Werbung
 Übersetzung für 'Шляпа' von Russisch nach Deutsch
NOUN   шляпа | шляпы | шляпы
одеж.
шляпа {ж}
Hut {m}
74
шляпа {м} {ж} [разг.] [шутл.] [презр.] [о вялом, неэнергичном, ненаходчивом человеке] Schlafmütze {f} [ugs.] [pej.] [unaufmerksamer, langsamer, träger Mensch]
2 Wörter
волшебная шляпа {ж}Zauberhut {m}
одеж.
ковбойская шляпа {ж}
Cowboyhut {m}
одеж.
соломенная шляпа {ж}
Strohhut {m}
одеж.
тирольская шляпа {ж}
Seppelhut {m}
одеж.
тирольская шляпа {ж}
Tirolerhut {m}
одеж.
фетровая шляпа {ж}
Filzhut {m}
одеж.
флорентийская шляпа {ж}
Florentiner {m}
3 Wörter
одеж.
шляпа {ж} от солнца
Sonnenhut {m}
одеж.
шляпа {ж} Шерлока Холмса
Sherlock-Holmes-Mütze {f} [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
Шляпа волшебника [Туве Янссон]
Die Mumins. Eine drollige Gesellschaft [Tove Jansson]
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • и пастушеская шляпа, цилиндр трубочиста, канотье гондольера, ковбойская шляпа и другие.
  • Распределяющая шляпа — шляпа, сорванная со своей головы Годриком Гриффиндором при основании школы чародейства и волшебства «Хогвартс».
  • Данная шляпа представляет собой лучше всего сохранившийся экземпляр из четырёх известных к настоящему моменту конусообразных бронзовых золотых шляп, обнаруженных в XIX и XX веках на территории южной Германии (шляпы из Бургтанна и Шифферштадта) и Франции (шляпа из Авантона) и находящихся в более-менее удовлетворительном состоянии.
  • Название происходит от белорусского слова «брыль» — шляпа (соломенная).
  • Его голову всегда украшала широкополая шляпа.

  • Акубра — шляпа, с высокой округлой тульёй, вогнутой сверху, и с широкими подогнутыми вверх по бокам большими полями. Изготавливается из шерсти австралийского кролика. Популярна в сельской местности Австралии. Австралийская мужская шляпа каскада. Имеется и другой вид — Тобаранетели.
  • Во второй половине XIX века начал зарождаться прямой пиджак, который вместе с брюками и жилетом образовал тот костюм, что сегодня именуется классическим. Также в моду вошли фетровая шляпа и котелок для прохладной погоды и соломенная шляпа-канотье для летней жары. Новые головные уборы постепенно заменили цилиндры.
  • Спереди оно проношено до ваты, и изрядный ее клок торчит вперед, словно оповещая о его шествии. На голове — черная шляпа, рваные поля которой фантастически свисают вбок и вперед. Больше всего эта шляпа напоминает много раз употребленный черпак для мусора.
  • Шля́па-федо́ра, или просто федо́ра (...) — шляпа из мягкого фетра, обвитая один раз широкой лентой их можно поднимать и опускать. На невысокой тулье имеются три вмятины. Была изобретена в конце 1880-х.
  • Мистер Шляпа (...) — кукла, которую мистер Гаррисон носит на руке большую часть своей жизни (с детства до возвращения преподавателем в четвёртый класс).

  • Боливар появляется в романе в стихах Александра Сергеевича Пушкина «Евгений Онегин» (1823—1831):Комментарий самого Пушкина: Шляпа [...].
  • Сомбре́ро (от [...]  — «шляпа», sombra — "тень") — широкополая шляпа с высокой конусообразной тульёй и обычно с закруглёнными вверх краями полей. Часть мексиканского национального костюма. Крестьянские сомбреро — соломенные, а более дорогие сомбреро делают из фетра. В современной Мексике в городах сомбреро уже практически не встречаются.
  • Капелло романо ([...] — буквально «римская шляпа») или сатурно ([...]; потому что шляпа своим видом напоминает планету Сатурн) — круглая шляпа с широкими полями и полусферической тульёй, носимая католическим духовенством.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!