Werbung
 Übersetzung für 'Шофёр' von Russisch nach Deutsch
NOUN   шофёр | шофёра | шофёры
занятие
шофёр {м}
Fahrer {m} [Beruf]
17
занятие
шофёр {м}
Chauffeur {m}
14
шофёр {м}Lenker {m} [Fahrer]
фильмF
Шофёр мисс Дэйзи [Брюс Бересфорд]
Miss Daisy und ihr Chauffeur [Bruce Beresford]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • До 1943 гг. — шофёр в колхозе.
  • С 1938 года — на хозяйственной, общественной и политической работе. В 1938—1978 гг. — шофёр грузового автомобиля в Ивантеевке, красноармеец, участник Великой Отечественной войны, механик-водитель танка Т-34 424-го танкового батальона 56-й гвардейской танковой бригады, шофёр Ивантеевского грузового автотранспортного предприятия Министерства автомобильного транспорта РСФСР.
  • С февраля 1918 года - шофёр бронемашины гаража Центроброни. С июля 1919 года шофёр и командир бронеавтомобиля 17-го автобронеотряда.
  • В 1946-1948 гг. - шофёр треста Южкареллес и Карелглавнаба.
  • С 1972 года — шофёр участка Сакмариха Лениногорского леспромхоза объединения Казлес.

  • Участник Великой Отечественной войны, шофёр 52-й гвардейской механизированной бригады, шофёр оперативной группы штаба 23-й гвардейской мотострелковой бригады 7-го гвардейского танкового корпуса 1-го Украинского фронта, гвардии младший сержант. С 1946 года — на хозяйственной, общественной и политической работе. В 1946—1981 гг. — слесарь-инструментальщик Мытищинского машиностроительного завода Министерства автомобильной промышленности СССР.
  • С 1975 года — шофёр Урицкого совхоза-техникума.
  • С 1900 года в поездках братьев Покровских всегда сопровождал их личный шофёр С. И. Люханов. В 1913 году, после смерти старшего брата, Люханов заведовал электрической телефонной станцией, принадлежащей фирме «Братья Покровские». Во время Гражданской войны он вступил в ряды большевиков, а затем и в ВЧК. В ночь с 16 на 17 июля 1918 года бывший шофер Покровских управлял грузовиком, на котором вывозили из Ипатьевского дома тела расстрелянной царской семьи.
  • Родился 26 июля 1936 года в совхозе «Гигант» Сальского района Ростовской области в семье шофёра. Отец — Литвинов Василий Яковлевич, шофёр второго класса, работал в автобазе. Мама — Литвинова Татьяна Тимофеевна шофёр, разнорабочая. Литвинов Владимир Васильевич в 1943 году в посёлке Целина Ростовской области поступил в начальную школу № 64. В 1953 году окончил 10 классов Целинской средней школы № 1.
  • Погиб, попав под машину, которой управлял шофёр, работавший на Джека Уорнера.

  • После окончания школы — шофёр в колхозе «Авангард».
  • В комедии Мела Брукса «Страх высоты» есть незначительная сюжетная линия, в которой неуклюжий шофёр получает фотографию убийцы (надевшего на лицо латексную маску персонажа Брукса), застрелившего в упор какого-то человека. Он увеличивает фотографию до тех пор, пока не видит настоящего персонажа Брукса, стоящего на эскалаторе на дальнем плане. Технически, шофёр не увеличивает фотографию.
  • Трудовую деятельность начинал как шофёр.
  • Родители: Омар Магомедович Толбоев — шофёр и Джавгарат Алиевна Толбоева — колхозница.
  • — Значит, совсем оторвались от мира, — рассмеялся шофёр.

  • Участник Великой Отечественной войны, служил в артиллерии, шофёр, рядовой.
  • Вместе с тем приводится воспоминание Пола, когда его (лишённого водительских прав) подвозил шофёр до дома Леннона. [...] — Обычно я сам ездил туда, но в тот день меня отвозил шофёр, и я спросил: — Как поживаете?
  • Э́рих Ке́мпка ([...]; [...]) — личный шофёр Адольфа Гитлера с 1932 по 1945 год.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!