dict.cc | Этим ты вредишь только самому себе

Übersetzung für 'Этим ты вредишь только самому себе' von Russisch nach Deutsch

	Этим ты вредишь только самому себе.	Damit schadest du nur dir selbst.
Teiltreffer
	жалость `{ж}` к самому себе	Selbstmitleid `{n}`
	Что ты о себе возомнил?	Was bildest du dir ein?
	Как ты себе мыслишь своё будущее?	Wie stellst du dir deine Zukunft vor?
	только-только `{adv}` `[разг.]`	gerade so
	только-только `{adv}` `[разг.]`	gerade erst
	за этим `{adv}`	dahinter
	над этим `{adv}`	darüber `[oberhalb]`
	перед этим `{adv}`	davor
	Под этим подразумевается ... .	Damit ist ... gemeint.
	наряду с этим `{adv}`	daneben `[außerdem]`
	Этим всё сказано.	Damit ist alles gesagt.
	вслед за этим `{adv}`	hiernach `[hierauf]`
	Я горжусь этим.	Ich bin stolz darauf.
	в связи с этим `{adv}`	in diesem Zusammenhang
	в соответствии с этим `{adv}`	demgemäß
	идиом. С этим ничего не поделаешь!	Daran gibt's nichts zu rütteln! `[ugs.]`
	Что Вы понимаете под этим?	Was verstehen Sie darunter?
	Что я хочу этим сказать, ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	идиом. Я этим сыт по горло!	Ich habe es satt!
	Как обстоит с этим дело?	Wie steht's damit?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Этим ты вредишь только самому себе' von Russisch nach Deutsch

Этим ты вредишь только самому себе.: Damit schadest du nur dir selbst.
жалость {ж} к самому себе: Selbstmitleid {n}
Werbung
Что ты о себе возомнил?: Was bildest du dir ein?
Как ты себе мыслишь своё будущее?: Wie stellst du dir deine Zukunft vor?
только-только {adv} [разг.]: gerade so

gerade erst
за этим {adv}: dahinter
над этим {adv}: darüber [oberhalb]
перед этим {adv}: davor
Под этим подразумевается ... .: Damit ist ... gemeint.
наряду с этим {adv}: daneben [außerdem]
Этим всё сказано.: Damit ist alles gesagt.
вслед за этим {adv}: hiernach [hierauf]
Я горжусь этим.: Ich bin stolz darauf.
в связи с этим {adv}: in diesem Zusammenhang
в соответствии с этим {adv}: demgemäß
С этим ничего не поделаешь!: Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]идиом.
Что Вы понимаете под этим?: Was verstehen Sie darunter?
Что я хочу этим сказать, ...: Was ich damit sagen will, ist ...
Я этим сыт по горло!: Ich habe es satt!идиом.
Как обстоит с этим дело?: Wie steht's damit?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Этим ты вредишь только самому себе":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!