Werbung
 Übersetzung für 'Это всё давно травой травою поросло' von Russisch nach Deutsch
идиом.
Это всё давно травой / травою поросло.		Darüber ist längst Gras gewachsen.
Teiltreffer
Это было давно.Es ist lange her.
Это давно повелось.Das hat eine lange Tradition.
идиом.
Это переходит все границы.		Das schlägt dem Fass den Boden aus.
Всё это враки. [разг.]Nicht eine Silbe ist davon wahr.
Всё это враки. [разг.]Dies ist alles erstunken und erlogen. [ugs.]
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
идиом.
Мне на (всё) это наплевать! [разг.]		Ich pfeif' drauf! [ugs.]
идиом.
Мне на (всё) это наплевать! [разг.]		Das ist mir (alles) schnuppe! [ugs.]
идиом.
Мне на (всё) это наплевать! [разг.]		Das ist mir wurst! [ugs.]
поросший травой {adj}grasbewachsen
порасти травой забвения {verb} [идиом.] [стать забытым]in Vergessenheit geraten
давно {adv}längst
69
давно {adv}seit langem
давно {adv}vor langer Zeit
уже давно {adv}seit geraumer Zeit
Давно ждёшь?Wartest du schon lange?
давно известный {adj}altbekannt
давным-давно {adv} [разг.]seit langer Zeit
давным-давно {adv} [разг.]vor sehr langer Zeit
идиом.
Уже давно пора.		Es ist höchste Zeit.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!