dict.cc | Это не к спеху. | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Это не к спеху.' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Это не к спеху. `[разг.]`	Es pressiert nicht. `[bes. südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
Teiltreffer
	идиом. Это к делу не относится.	Das steht auf einem anderen Blatt.
	Не принимайте это так близко к сердцу!	Nehmt es euch nicht so sehr zu Herzen!
	Это относится и к тебе.	Das betrifft auch dich.
	идиом. Это не беда!	Das macht nichts!
	Это не обязательно!	Das muss nicht sein!
	Это не шутка!	Das ist kein Spaß!
	идиом. Это никуда не годится.	Das taugt nichts.
	Меня это не пугает.	Ich habe keine Angst davor.
	Это мне не нравится.	Das gefällt mir nicht.
	Это не имеет значения.	Es spielt keine Rolle.
	Это добром не кончится.	Das nimmt kein gutes Ende.
	Меня это не касается.	Ich habe damit nichts zu tun.
	Это его не тронуло.	Das ließ ihn kalt.
	Это тебе не навредит.	Das schadet dir nicht.
	Это не байка! `[разг.]`	Das ist kein Witz!
	Это тебя не касается!	Das geht dich nichts an!
	идиом. Это не имеет значения.	Das ist nicht von Belang.
	идиом. Это не имеет значения.	Das hat nichts zu sagen. `[ugs.]`
	Это не для слабонервных.	Das ist nichts für schwache Nerven.
	Это мне не помешает.	Das würde mich nicht stören.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Это не к спеху.' von Russisch nach Deutsch

Это не к спеху. [разг.]: Es pressiert nicht. [bes. südd.] [österr.] [schweiz.]
Это к делу не относится.: Das steht auf einem anderen Blatt.идиом.
Werbung
Не принимайте это так близко к сердцу!: Nehmt es euch nicht so sehr zu Herzen!
Это относится и к тебе.: Das betrifft auch dich.
Это не беда!: Das macht nichts!идиом.
Это не обязательно!: Das muss nicht sein!
Это не шутка!: Das ist kein Spaß!
Это никуда не годится.: Das taugt nichts.идиом.
Меня это не пугает.: Ich habe keine Angst davor.
Это мне не нравится.: Das gefällt mir nicht.
Это не имеет значения.: Es spielt keine Rolle.

Das ist nicht von Belang.идиом.

Das hat nichts zu sagen. [ugs.]идиом.
Это добром не кончится.: Das nimmt kein gutes Ende.
Меня это не касается.: Ich habe damit nichts zu tun.
Это его не тронуло.: Das ließ ihn kalt.
Это тебе не навредит.: Das schadet dir nicht.
Это не байка! [разг.]: Das ist kein Witz!
Это тебя не касается!: Das geht dich nichts an!
Это не для слабонервных.: Das ist nichts für schwache Nerven.
Это мне не помешает.: Das würde mich nicht stören.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Это не к спеху.":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!