Übersetzung für 'Это полный абзац' von Russisch nach Deutsch

Это полный абзац! [молодёжный сленг]

Das ist völliger Mist! [ugs.]

---

абзац {м} [часть текста]

Absatz {m} <Abs.>

Werbung

полный {adj}

voll

полный ненависти {adj}

hasserfüllt

полный жизни {adj}

voller Leben [nachgestellt]

lebendig

полный удовольствия {adj}

genussvoll

полный забот {adj}

sorgenvoll

полный предчувствий {adj}

ahnungs­schwer [veraltet]

ahnungs­voll [geh.] [von Ahnung erfüllt]

полный раскаяния {adj}

reuevoll [geh.]

reumütig

полный изумления

von Staunen erfüllt

полный {adj} [абсолютный]

absolut

полный энтузиазма {adj}

enthusiastisch

полный надежд {adj}

hoffnungs­voll [voller Hoffnung, zuversichtlich]

полный упрёка {adj}

vorwurfsvoll

полный {adj} [наполненный]

gefüllt

полный приключений {adj}

abenteuerreich

полный {adj} [цельный]

komplett

Полный назад!

Volle Kraft zurück!морс.

• По итогам 2006 года дебютный роман Минаева «Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке» стал одним из самых продаваемых в СНГ. Несмотря на это, в 2007 году это произведение и роман «Media Sapiens. Повесть о третьем сроке» получили антипремию «Полный Абзац» за массу грамматических, пунктуационных и фактических ошибок. Автор за наградой не явился. В 2008 году издал роман «The Тёлки. Повесть о ненастоящей любви». В 2009 — «Р.А.Б. Антикризисный роман». 4 апреля 2010 года роман «Videoты, или The Тёлки. Два года спустя» поступил на прилавки магазинов. Сам автор называет его «самым циничным произведением».