Übersetzung für 'Юго-Восточная' von Russisch nach Deutsch

Юго-Восточная Азия {ж}

Südostasien {n}геогр.

Юго-Восточная Европа {ж}

Südosteuropa {n}геогр.

• По другой классификации, к XI—XII векам в древнерусском языке выделяются диалектные зоны: юго-западная (киевские и галицко-волынские говоры), западная (смоленские и полоцкие говоры), юго-восточная (рязанские и курско-черниговские говоры), северо-западная (новгородские и псковские говоры), северо-восточная (ростово-суздальские говоры).
• Ставропольский край образован 13 февраля 1924 как Юго-Восточная область (край).
• Северная Африка, Средний Восток и Юго-Восточная Азия являются спорными территориями, за обладание которыми воюют три сверхдержавы.
• Юго-Восточная Азия оставалась «горячей точкой» на протяжении всего десятилетия: завершилась Вьетнамская война, произошли конфликты в Камбодже, Бангладеш, Лаосе.
• В результате польско-шведских войн Задвинское герцогство прекратило своё существование. Бо́льшая его часть отошла под контроль Швеции (Шведская Ливония), а юго-восточная часть была преобразована в Инфлянтское воеводство Речи Посполитой.

• Строительство и расширение обоих замков продолжалось в последующие века. В первой половине 14-го века южная стена Большого замка была реконструирована, а его ров соединен с восточным рвом Маленького замка. После того, южная и юго-восточная стороны плато были окружены стеной, образовался внешний двор двух замков. Замок в целом тогда имел два выхода — более важный через южные ворота внешнего двора, через который вел путь к меньшему холму Тынисмяги (эст. "Tõnismägi") рядом, и через вторые ворота на восточной стороне — он совмещал Тоомпеа с Нижним городом через улицы Люхике Ялг и Пикк Ялг.
• 2 сентября 1920 года Бухарский эмират был ликвидирован, а на её территории возникла Бухарская Народная Советская Республика, в состав которой входили центральная, южная и юго-восточная части Таджикистана.
• Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: Мурманск и Вардё. До Второй мировой войны выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
• Центральная часть острова Великобритания лежит на плите древних платформ. Характерны породы мезозоя: глины, известняки, каменноугольные породы. Юго-восточная часть острова приурочена к синеклизе эпигерцинских платформ. Характерны мощные осадочные отложения мезокайнозойского и кайнозойского возраста, юрские отложение известняка, мела и песчаника.
• C начала европейской колонизации и до обретения независимости страна несколько раз меняла своё официальное название. Юго-восточная часть в 1884—1906 годах именовалась Британской Новой Гвинеей (под контролем Австралии). Северо-восточная часть сначала была колонией Германии и в 1884—1920 носила название Германская Новая Гвинея (с 1914 под контролем Австралии).

• Среднеру́сская возвы́шенность — возвышенность, расположенная в пределах Восточно-Европейской равнины от широтного отрезка долины реки Оки на севере до Донецкого кряжа на юге. На северо-западе к Среднерусской возвышенности примыкает Смоленско-Московская возвышенность. На западе ограничена Полесской, на юго-западе — Приднепровской низменностью, а на востоке — Окско-Донской равниной (Тамбовская равнина). Длина — около 1000 км, ширина — до 500 км, высота 200—253 м (наибольшая — 293 м); юго-восточная часть называется Калачской возвышенностью.
• Бо́льшая часть кантона представляет собой горную страну. Аргау, однако, один из самых равнинных швейцарских кантонов. Главная река Аргау — Аре — разделяет кантон на две части; северо-западная занята Юрскими горами (высшая точка — гора Вассерфлу, 869 м), юго-восточная (Миттельланд) — горами Линден (высота до 897 м). Территория Аргау орошается реками бассейнов Аре и Рейна (в северо-западной части); кантон изрезан множеством широких долин, ниспадающих в живописную и плодородную Арскую долину.
• Встречается повсеместно в Средиземноморье: северная Африка, Передняя Азия, юго-западная и юго-восточная Европа. Культивируется с глубокой древности, поэтому определить границы его первоначального ареала затруднительно; вероятно, происходит из стран Ближнего Востока.
• Израильские железные дороги активно развиваются в последние годы [...]. Действующие линии пролегают через густонаселённые прибрежные, северные, центральные и некоторые южные районы страны. На многих маршрутах используются двухэтажные вагоны. Билет покупается не на поезд, а от пункта до пункта. При этом можно произвольно пересаживаться с поезда на поезд в рамках оплаченного направления. Приморская линия проходит от Ашкелона через Тель-Авив до Нагарии (хотя нет соответствующего прямого маршрута), южная — от Тель-Авива до Беэр-Шевы и Димоны, юго-восточная — от Тель-Авива через Лод и Бейт-Шемеш до Иерусалима. С октября 2004 года открыта северо-восточная линия до международного аэропорта им. Бен-Гурион. С сентября 2007 года линия продлена до Модиина.
• Северо-западная часть лежит в области лесостепей, юго-восточная — степей. Климат умеренно континентальный. Лето жаркое, ветреное, с частыми суховеями; средняя температура самого тёплого месяца (июля) +23…+21 °C. Зима малоснежная, сравнительно нехолодная; средняя температура самого холодного месяца (января) −3…−5 °C. Годовое количество осадков колеблется от 300—350 мм на юге до 450 мм на севере. Максимум осадков летом, выпадают преимущественно в виде ливней. Вегетационный период в среднем около 210 сут.

• Канадский Арктический архипелаг состоит из тысяч островов к северу от континентальной части Канады. Юго-восточная часть архипелага представляет собой продолжение Канадского щита, а остаток Британская энциклопедия делит на две группы: низменные острова на юге и гористые острова Иннуитской группы (известные также как острова Королевы Елизаветы) на севере. Иннуитские горы — молодое образование, схожее с Кордильерами, и среди них нередки вершины выше [...]. Большинство островов этой группы покрыты льдом и снегом, и голые пики только изредка виднеются из-под снежного покрова. Проливы между островами архипелага представляют собой часть Северо-Западного морского пути из Атлантического в Тихий океан.
• По добыче цезиевой руды (поллуцита) лидирует Канада — в месторождении [...] (юго-восточная Манитоба, северо-западный берег озера Берник-Лейк) сосредоточено около 70 % мировых запасов цезия. Поллуцит также добывается в Намибии и Зимбабве. В России месторождения поллуцита есть на Кольском полуострове, в Восточном Саяне и Забайкалье. Месторождения поллуцита также имеются в Казахстане, Монголии и Италии (о. Эльба), но они обладают малыми запасами и не имеют важного экономического значения [...].