Werbung
 Übersetzung für 'Южные' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
бот.
южные плоды {мн}
Südfrüchte {pl}
геогр.
южные широты {мн}
südliche Breiten {pl}
геогр.
южные штаты {мн} [США]
die Südstaaten {pl} [USA]
геогр.
Южные Известняковые Альпы {мн}
Südliche Kalkalpen {pl}
геогр.
Южные Оркнейские острова {мн}
Südliche Orkneyinseln {pl}
геогр.
Южные Эгейские острова {мн}
Südliche Ägäis {f}
геогр.
Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова
Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln
зоол.T
южные морские котики {мн} [Arctocephalus]
Südliche Seebären {pl}
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В августе 1877 года северные шайенны прибыли в резервацию, в которой проживали совместно южные шайенны и южные арапахо. Прожив около года, многие северные шайенны захотели вернуться на родные земли. Условия жизни на юге оказались очень тяжёлыми: многие индейцы болели, правительственные пайки были скудными, а дичь в округе отсутствовала.
  • К тому времени польским гражданам, остававшимся на спецпоселении, было разрешено выехать в южные районы СССР. По постановлению Совета народных комиссаров СССР от 5 апреля 1944 года Союз польских патриотов стал руководить переселением бывших польских граждан из спецпоселков Коми АССР в южные районы Советского Союза.
  • Типы лесов на территории заповедника Пеппара: западные прибрежные тропические вечнозелёные леса, южные горные тропические вечнозелёные, западные прибрежные полу-листопадные, южные влажные смешанные листопадные леса, заболоченные леса с преобладанием деревьев рода Myristica, долинные заболоченные леса и т. п.
  • Южные области майя испытывали сильное влияние Теотиуаканской культуры, причём влияние было очень сильным.
  • Наименьшей численностью пчел отличаются южные степные башкирские районы Зауралья. Наиболее насыщены пчелами северные, центральные и южные районы Предуралья. Общее количество пчелиных семей в Башкортостане на 2001 г. составило около 255 тыс. (в среднем за 11 лет — 233 тыс.), а средняя медовая продуктивность на одну пчелиную семью равнялась 16 кг.

  • Первые баптистские миссионеры из Южной баптистской конвенции прибыли в Японию в 1890 году. Первоначально южные баптисты в основном проживали в западной и южной частях Японии и на острове Кюсю. Позднее общины южные баптистов стали называться японскими баптистами, и их общины распространились по всей территории страны.
  • До начала XX века локайцы заселяли южные территории Таджикистана и Узбекистана (если рассматривать современные границы этих государств), а также север Афганистана. Локайцы составляли значительную часть жителей Хисарского и Бальджуанского бекств. Также южные склоны западной части Гиссарского хребта, входившие в территорию бекства, заселены локайцами. В Таджикистане локайцев много на юге страны.
  • Осенью того же 1516 г. крымский хан Мехмед I Герай организовал новый разорительный поход на южные польско-литовские владения. Крымские татары напали на Подолию, разорили окрестности Каменца, Летичева, Зинькова и Межибожа. Однако поляки смогли отбить татарское нападение. Сам крымский хан Мехмед Герай с главными силами орды кочевал в низовьях Днепра, угрожая нападением на южные литовские «украины».
  • Совершив поездку в Таиланд и Бирму в молодости, Сюаньхуа начал изучать южные традиции буддизма, и хотел найти мост, соединяющий северные (Махаяна) и южные (Тхеравада) традиции.
  • В 1867 году индейские племена юга Великих Равнин подписали мирный договор с правительством США у Медисин-Лодж-Крик, который сенат ратифицировал лишь в июле 1868 года. Южные шайенны и южные арапахо по условиям договора должны были покинуть территории к северу от реки Арканзас и поселиться в своей новой резервации на Индейской Территории.

  • Как следует из идей Великой Албании, к современной Албании должны быть присоединены северо-западные районы Северной Македонии, южные рубежи Сербии, включающие Косово и Прешевскую долину, и населённые албанцами южные районы Черногории. Неофициально в Великую Албанию идеологи албанского национализма включают и северные районы Греции, где почти не осталось албанского населения.
  • Обитает в холмовых и горных лесах от Ирана через Афганистан, Пакистан и Гималаи до Кореи и Японии. На севере ареал захватывает северо-восток Китая (Маньчжурию), Приморский и южные районы Хабаровского края России, южные районы Якутии, а на юге доходит до севера Вьетнама и островов Хайнань и Тайвань. В Гималаях летом он живёт на высоте 3000—4000 м, на зиму спускается к подножиям гор.
  • Южные говоры среднесловацкого диалекта распространены в центральных и южных районах Средней Словакии (исключая крайне южные районы на границе с Венгрией) [...].
  • Западные и южные врата Рождественского собора в Суздале — выдающийся памятник русского прикладного искусства первой трети XIII века. Врата состоят из деревянной основы, обитой медными листами, и украшены изображениями, выполненными в технике «огневого золочения». Западные врата содержат сцены христологического цикла и частично — богородичного, тогда как южные врата — в основном, деяния ангелов и в особенности архистратига Михаила [...].
  • После смерти Лю Бэя южные варвары попытались выйти из-под власти царства Шу. В результате совершённого в 225 году южного похода Чжугэ Лян смог военными и дипломатическими мерами восстановить целостность государства; всё оставшееся время регентства Чжугэ Ляна южные племена оказывали важную поддержку в боевых действиях против царства Вэй.

  • Наиболее характерные почвы — чернозёмы южные и обыкновенные, средне- и малогумусные; на Севере преобладают чернозёмы малогумусные и оподзоленные. В приморской части области — чернозёмы южные солонцеватые. По долинам и балкам повсеместно распространены чернозёмно-луговые солончаковатые почвы и солончаки.
  • Хотя в начале истории США южные штаты обладали большим политическим весом на федеральном уровне, демографические изменения и достаточно широкое избирательное право в конце концов привели к тому, что Юг утратил былое влияние. На президентских выборах 1860 г. северные штаты представили больше голосов, чем южные; их кандидат Авраам Линкольн стал президентом несмотря на провал в десяти южных штатах, что вызвало острое недовольство на Юге.
  • Золотые ворота ([...]; [...]) — парадные, южные ворота Феодосиевых стен и западные ворота крепости Едикуле. То же название имели несохранившиеся южные ворота стен Константина.
  • Центральные и южные русские, к которым принадлежит подавляющее большинство русских популяций, по результатам исследований Y-хромосомных маркёров, входят в общий «восточноевропейский» кластер с остальными восточными и западными славянами (словаками и чехами), а также венграми и аромунами (по отдельным показателям присоединяются также эстонцы и южные шведы) [...] [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!