dict.cc | Яблочко от яблоньки недалеко падает

Übersetzung für 'Яблочко от яблоньки недалеко падает' von Russisch nach Deutsch

	послов. Яблочко от яблоньки недалеко падает.	Ein Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Teiltreffer
	послов. Яблоко от яблони недалеко падает.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	От любви до ненависти недалеко.	Liebe und Hass liegen nah beieinander.
	яблочко `{с}` `[уменьш.]`	Äpfelchen `{n}`
	недалеко `{adv}`	nicht weit
	недалёко `{adv}`	nicht weit
	недалёко `{adv}`	unweit 14
	идиом. Успех не падает с неба.	Erfolg kommt nicht von ungefähr.
	ист. от Рождества Христова `{adv}` <от Р. Х.>	nach Christus <n. Chr.>
	от `{prep}`	von 92
	от неожиданности `{adv}`	vor Überraschung
	направо от `{adv}`	rechts von
	от имени `{adv}`	im Auftrag <i. A., I. A.> `[vor Unterschrift]`
	от этого `{adv}`	davon
	от руки `{adv}`	per Hand
	от `{prep}` `[+gen.]`	vom `[Präp. + Art.: von dem]` 17
	от чего `{adv}`	wovon
	от ... до	von ... bis
	от природы `{adv}`	von Natur aus
	нарк. зависимый от героина `{adj}`	heroinsüchtig
	чёрный от сажи `{adj}`	rußgeschwärzt

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Яблочко от яблоньки недалеко падает' von Russisch nach Deutsch

Яблочко от яблоньки недалеко падает.: Ein Apfel fällt nicht weit vom Stamm.послов.
Werbung
Яблоко от яблони недалеко падает.: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.послов.
От любви до ненависти недалеко.: Liebe und Hass liegen nah beieinander.
яблочко {с} [уменьш.]: Äpfelchen {n}
недалеко {adv}: nicht weit
недалёко {adv}: nicht weit

unweit
Успех не падает с неба.: Erfolg kommt nicht von ungefähr.идиом.
от Рождества Христова {adv} <от Р. Х.>: nach Christus <n. Chr.>ист.
от {prep}: von
от неожиданности {adv}: vor Überraschung
направо от {adv}: rechts von
от имени {adv}: im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift]
от этого {adv}: davon
от руки {adv}: per Hand
от {prep} [+gen.]: vom [Präp. + Art.: von dem]
от чего {adv}: wovon
от ... до: von ... bis
от природы {adv}: von Natur aus
зависимый от героина {adj}: heroinsüchtigнарк.
чёрный от сажи {adj}: rußgeschwärzt

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Яблочко от яблоньки недалеко падает":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!