Übersetzung für 'Яблочко' von Russisch nach Deutsch

яблочко {с} [уменьш.]

Äpfelchen {n}

---

Яблочко от яблоньки недалеко падает.

Ein Apfel fällt nicht weit vom Stamm.послов.

• В Японии Janome — это также название традиционного японского зонтика «яблочко».
• 16. Патент № 19 на сорт-клон абрикоса обык- новенного «Абрикосовое яблочко» // Интеллектуальная собственность Казахстана. – 2006. – 14 июля. (Соавт. Т.Н. Салова).
• В этом городке расположена большая ферма «Сладкое яблочко». Здесь выращивают большое количество сортов яблок, некоторые овощи, готовят из них разнообразные продукты на продажу. Помимо этого, в Понивилле имеются крупные поля, засеиваемые различными овощами и цветами.
• Лег за 9 дротиков можно также сыграть, если формат турнира предусматривает обязательное начало лега с попадания в удвоение или «яблочко», при этом возможными стартовыми попаданиями могут быть только броски в «яблочко» или удвоения 20 или 17.
• Автор сценариев фильмов «Эх, яблочко…» (в соавторстве с Л. Л. Оболенским, 1926), «Ревизор» (по Н. В. Гоголю). Оставил воспоминания о театральной жизни Киева в период Гражданской войны, деятельности киностудии «Межрабпом-Русь», кинематографистах 1920-х годов.

• Настоящее на его родном языке адуни (вестроне) - Разанур, прозвище - Разар (яблочко).
• «В яблочко!» (...) — криминальная комедия Майкла Уиннера, снятая им в 1990 году на основе собственного рассказа.
• Известность писательнице принесла "Фруктовая серия" (2002-2003), которая включает в себя такие романы, как "Вкус свежей малины", "Терпкость вишни" , "Печенье с ягодами" и "Зеленое яблочко".
• «Пять в яблочко» (другое название «Шаг за шагом») — советский фильм.
• Каждая сторона в игре начинает со счёта 301 (вариант — 501). Метод ведения счёта заключается в вычитании полученного количества очков из оставшихся, пока один из игроков не достигнет 0. Заканчивать игру нужно обязательно броском в зону «удвоение» или в «яблочко» мишени. Необходимо попасть так, чтобы полученное количество очков свело счёт до нуля («яблочко» засчитывается за двойное 25).

• Револьвер был весьма популярен среди гражданских лиц для спортивной стрельбы по мишеням. Уолтер Уайнэнс, знаменитый в то время спортсмен, предпочитал Webley-Fosbery, и в 1902 году он использовал его, чтобы уложить шесть выстрелов в двухдюймовое яблочко на расстоянии в 12 шагов за семь секунд. С использованием скорозарядного устройства Prideaux он смог уложить двенадцать выстрелов в трехдюймовое яблочко за 15 секунд.
• Залетело яблочко царевны Ненаглядной Красы в кусты. Она — за ним. А из-за куста царевич выходит, кланяется, яблочко подаёт.
• Танец военных моряков под названием «Яблочко» вошёл в балетную постановку на музыку Р.
• В 1998 году при поддержке движения НДР была снята кинокомедия «Райское яблочко».
• В египетском диалекте звук «дад» произносится как обычное «з». Например: مضبوط — мазбут, что переводится как «нормально, хорошо», а بالضبط — биззабт, то есть: «точно, в яблочко».

• Нянюшка Ягг — невысокая пухлая румяная женщина с лицом, похожим на счастливое печёное яблочко. У неё остался лишь один зуб, которым она пользуется с завидной ловкостью.
• Фрукты — яблочко 8-15 мм в диаметре, ярко-красное, с ямочкой на вершине; созревают в середине осени.