Werbung
 Übersetzung für 'Ягве' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
библ.религ.
Ягве {м} [нескл.]
Jahve {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ягве' von Russisch nach Deutsch

Ягве {м} [нескл.]
Jahve {m}библ.религ.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • , "Йоэ́ль", означает «Ягве есть Бог»), сын Вафуила, — первый ветхозаветный пророк, по преданию оставивший после себя запись своих проповедей (Книга пророка Иоиля).
  • На русском языке, помимо этого, существуют огласовки — «Я́хве» («Ягве», возможно «Джа») и «Иего́ва».
  • Более того само по себе вавилонское смешение объяснялось в пересказе тем, что Ягве, пробуждаясь, испугался людей, а вовсе не их гордыней [...].
  • В этом же направлении идёт трагическая поэма нидерландского поэта Йоста ван ден Вондела «Люцифер», герой которой умеет быть импозантным в своём тщеславии и рассуждает о необходимости исправить ошибку Ягве на пользу самому Ягве [...].
  • При чтении Святого Писания иудеи заменяли непроизносимое имя «Ягве» (Яхве) словом « [...] » (Адонáй) — Господь ("о современном употреблении подобного правила см.

  • Согласно Гикатилле, «Ягве» есть единственное имя, вполне представляющее сущность Бога; остальные имена — лишь обозначения божественных атрибутов.
  • Названо в книге и имя города — «Ягве-Шама» ([...]; "Господь там"; «шама» также имеет значение «послушный»).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!