Werbung
 Übersetzung für 'Языки ему не даются' von Russisch nach Deutsch
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
Teiltreffer
Ему не повезло.Er hatte kein Glück.
Не сидится ему.Er kann nicht sitzen bleiben.
Не завидую ему! [разг.]Er ist nicht zu beneiden!
Ему не везёт. [разг.]Er hat Pech. [ugs.]
Это известие не даёт ему покоя.Diese Nachricht lässt ihm keine Ruhe.
идиом.
Ему не житьё, а масленица. [разг.]		Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
Ему не суждено было снова увидеть друга.Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу. Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
Ему не дать его возраста. [разг.] [о том, кто выглядит моложе или старше своих лет]Er sieht nicht seinem Alter entsprechend aus.
идиом.
Не суй свой нос куда не надо!		Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
послов.
Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.		 Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
ему {pron}ihm
30
Ему повезло.Er hatte Glück.
Ему везёт.Er hat Glück.
подобный ему {pron}seinesgleichen
послов.
Не подмажешь — не поедешь.		Wer gut schmiert, der gut fährt.
Ему очень жаль.Er ist sehr traurig darüber.
Ему всегда некогда.Er hat nie Zeit.
идиом.
Царство ему небесное!		Gott hab ihn selig!
Ему понадобились деньги.Er brauchte Geld.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Языки ему не даются' von Russisch nach Deutsch

Языки ему не даются.
Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
Ему не повезло.
Er hatte kein Glück.
Werbung
Не сидится ему.
Er kann nicht sitzen bleiben.
Не завидую ему! [разг.]
Er ist nicht zu beneiden!
Ему не везёт. [разг.]
Er hat Pech. [ugs.]
Это известие не даёт ему покоя.
Diese Nachricht lässt ihm keine Ruhe.
Ему не житьё, а масленица. [разг.]
Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]идиом.
Ему не суждено было снова увидеть друга.
Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.
Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
Ему не дать его возраста. [разг.] [о том, кто выглядит моложе или старше своих лет]
Er sieht nicht seinem Alter entsprechend aus.
Не суй свой нос куда не надо!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.
Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.
Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.послов.
ему {pron}
ihm
Ему повезло.
Er hatte Glück.
Ему везёт.
Er hat Glück.
подобный ему {pron}
seinesgleichen
Не подмажешь — не поедешь.
Wer gut schmiert, der gut fährt.послов.
Ему очень жаль.
Er ist sehr traurig darüber.
Ему всегда некогда.
Er hat nie Zeit.
Царство ему небесное!
Gott hab ihn selig!идиом.
Ему понадобились деньги.
Er brauchte Geld.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!