Übersetzung für 'Яйца' von Russisch nach Deutsch

яйца {мн}

Eier {pl}

---

класть яйца {verb}

Eier legenорн.

Werbung

сварить яйца {verb}

Eier kochenгастр.

---

взбитые яйца {мн}

verquirlte Eier {pl}гастр.

дробление {с} (яйца)

Furchungs­teilung {f}биол.

пасхальные яйца {мн}

Ostereier {pl}

пеликаньи яйца {мн}

Pelikaneier {pl}орн.

сорочьи яйца {мн}

Elstereier {pl}орн.

фаршированные яйца {мн}

russische / Russische Eier {pl}гастр.

щеглячьи яйца {мн}

Stieglitzeier {pl}орн.

---

вылупиться из яйца {verb}

aus dem Ei schlüpfenорн.

---

Яйца курицу не учат.

Das Ei will klüger sein als die Henne.послов.

---

Это выеденного яйца не стоит. [разг.]

Das ist keinen Pfifferling wert. [ugs.]

---

резать курицу, несущую золотые яйца {verb}

die Gans, die goldene Eier legt, schlachtenидиом.

das Huhn, das goldene Eier legt, schlachtenидиом.

• Чаще всего едят куриные, утиные и гусиные яйца. Но употребляются в пищу также индюшачьи, перепелиные, страусиные яйца и яйца других птиц.
• В кладке — три яйца примерно 2 см в длину каждое. Яйца белого цвета с полосой коричневых пятен посередине, ближе к основанию яйца.
• Иногда посетители приносят свои яйца, чтобы их разместили на дереве, яйца даже привозят из других стран. Особенно примечательные яйца выставляются в защищенной витрине.
• Самки откладывают яйца поштучно на стебли злаков рода мятлик, которые являются кормовыми растениями гусениц. Зимуют яйца. Гусеницы появляются ранней весной, прогрызая оболочку яйца в верхней части.
• Маринованные яйца — сваренные вкрутую яйца, замаринованные в уксусе или рассоле. Маринование яиц первоначально являлось способом длительного хранения. Впоследствии маринованные яйца стали популярной закуской к пиву. Маринуют куриные и перепелиные яйца.

• Диаметр яйца около 0,60 мм. Оно дискообразное с мелкоячеистой поверхностью. Цвет яйца белый со слабым зеленоватым оттенком. Самки откладывают яйца по одному на нижнюю часть листьев кормовых растений. Стадия яйца длится 4 дня.
• Самка откладывает одиночные яйца у основания различных злаков. Яйца овальные, ребристые, беловатые или красновато-жёлтые, позже цвет меняется на фиолетово-серый.
• Разбивание яйца символизировало возникновение, «восстановление» космоса. В немного завуалированной форме символика яйца присутствует в обряде вызова дождя с помощью вороньего яйца, добываемого непременно из гнезда, висящего над пропастью и т. д.
• Яйца длиной 3,5 мм и 1,3 мм шириной.
• Самки после спаривания откладывают яйца по одному, приклеивая их к нижней стороне листьев. Яйцо шаровидной формы диаметром 0,8 мм. Основной цвет яйца бледно-зеленоватый со светло-коричневым оттенком. Стадия яйца длится от 10 до 15 дней.

• Яйца кремово-белые, удлинённые и заострённые с одного конца.
• Некоторые авторы также хвалят фазаньи яйца и яйца египетского гуся, которые сами по себе были редкими. Яйца готовили всмятку или вкрутую и подавали как десерт.
• Часто буроголовый коровий трупиал подкладывает в гнездо кошачьего пересмешника свои яйца, но, как правило, кошачий пересмешник узнаёт свои собственные яйца и избавляется от чужих. Однако если буроголовый коровий трупиал быстро заменяет выброшенные яйца, кошачьего пересмешника это сбивает с толку настолько, что он начинает принимать чужие яйца за собственные и выбрасывает собственные яйца из гнезда. Однако это происходит довольно редко.
• Самка откладывает яйца на листья и ветки кормовых растений. Яйца продолговатой формы, серого или беловатого цвета с продольными круговыми зелеными линиями и волосками.
• Самки рыбозмеев откладывают яйца в специально сделанные норы у самой воды. Чтобы предохранить яйца от повреждений и высыхания, самка сворачивается вокруг кладки и обильно смазывает яйца выделениями кожи.

• мРНК "Nanos" связана с цитоскелетом яйца, но располагается на заднем конце яйца. мРНК генов "Hunchback" и "caudal" теряют системы контроля положения и распределяются практически равномерно в объеме яйца.
• Яйца репница откладывает поодиночке, приклеивая их к кормовым растениям, на нижнюю и верхнюю стороны листьев.
• Яйца сохраняются в половых железах (гонофорах) женских особей.
• В кладке 2—3 яйца. Яйца высиживают оба родителя.