Übersetzung für 'Ясно' von Russisch nach Deutsch

ясно {adv}

klar

ясно {adv} [недвусмысленно]

ausdrücklich

unmissverständlich

Werbung

Ясно!

Na klar!идиом.

---

ясно выраженный {adj}

ausgesprochen

---

ясно выражать {verb}

ausprägen

---

коротко и ясно {adv}

kurz und bündig

коротко и ясно

klipp und klarидиом.

---

ясно как Божий день {adv}

glaskar [fig.] [klar und deutlich]

• И лишь спустя некоторое время становится ясно, кто чинил препятствия влюблённым.
• Множество написанных им небольших пьес ясно доказывает оригинальность его таланта.
• Происхождение данной практики не вполне ясно.
• Атлетический тип ясно выступает примерно с 18 лет.
• Что стало причиной самоубийства молодого человека, до сих пор не ясно.

• И вижу ясно, как смешон вопрос.
• Сысерть — гидроним, происхождение которого до конца не ясно.
• Происхождение названия "север(яне)" не вполне ясно.
• Погода: + 12 С, ясно, без осадков, слабый ветер.
• Вскоре стало ясно, что после «Аполлона» финансирование будет значительно жёстче.

• В начале 2011 года стало ясно, что проект закрыли.
• В 1870-е годы Мир Джафар вместе с матерью был отправлен в Баку для обучения. Из письма, написанного поэтом сыну в 1875 году, становится ясно, что Мир Джафар остался с матерью и дядей. Из его письма к Г.-беку Зардаби в 1876 году становится ясно, что мать и сын уже в начале того же года вернулись из Баку в Шемаху.
• Археологи заявляют: «Ясно, что это подсвечник викторианского стиля.
• Из соображений симметрии ясно, что центры шаров лежат на оси конуса.
• Ядро сосны ясно отличимо по цвету от заболони, в противоположность ели и пихте. При этом заболонь шириной от 2 до 10 сантиметров имеет желтовато- или красновато-белый цвет, в то время как ядровая древесина на свежем срезе красновато-жёлтая и темнеет со временем до красновато-коричневого или красно-коричневого. Годичные кольца ясно отделимы одно от другого и имеют в среднем около 3 мм в ширину, причём их ширина может варьировать в зависимости от места произрастания от одного миллиметра до почти сантиметра. Поздняя древесина заметно темнее и красно-коричневая в отличие от молодой. Смоляные каналы выражены сильнее, чем у ели или лиственницы и ясно различимы на глаз.

• Раздельнополы. Гонады ясно выражены только в период размножения. Личинка — трохофора.
• Уже сейчас ясно, что магистраль будет однопутной и неэлектрифицированной [...].
• О Втором пришествии ясно учат и апостолы ([...]; [...]; [...]).
• Чупин Н. К. в Словаре Пермской губернии приводит цитату из исследований дачи Гороблагодатских заводов [...] 1868 года: «С вершины Колпаковского Камня открывается обширный вид на окрестность. Гора Кочканар лежит к западо-северо-западу и ясно видна; к северу от неё видны Павдинский и Конжаковский Камни, к юго-востоку гора Благодать и Кушвинский завод. Нижне-Туринский завод, деревню Талицу и Имянную можно ясно различить. Высота вершины, по барометру, равна 1287 футов над уровнем моря.».
• а также [...] , если значение [...] ясно из контекста.