dict.cc | Я бы охотно | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Я бы охотно' von Russisch nach Deutsch

	Я бы охотно ...	Ich würde gerne ...
Teiltreffer
	если бы я мог выбирать	wenn es nach mir ginge
	Я с радостью бы остался.	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
	Что бы я без тебя делал?	Was würde ich nur ohne dich machen?
	идиом. Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.	Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
	Если бы у меня было время, я бы много читал.	Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
	охотно `{adv}`	gern 64
	охотно `{adv}`	gerne 15
	филос.цитата Я мыслю - значит, я существую. `[Cogito, ergo sum.]`	Ich denke, also bin ich.
	хотя бы `{adv}`	wenigstens `[zumindest]`
	хотя бы `{adv}`	(und) wenn auch
	хотя бы `{adv}`	zumindest `[wenigstens]`
	казалось бы	man sollte glauben
	что бы ни	was auch immer
	кто бы ни	ganz gleich wer
	где бы ни	wo auch immer
	кто бы ни `{pron}`	wer (auch) immer
	когда бы ни `{conj}`	sooft
	Почему бы нет?	Warum nicht?
	Мне хотелось бы ...	Ich möchte gern ...
	кому-л. следовало бы	jd. sollte

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Я бы охотно' von Russisch nach Deutsch

Я бы охотно ...: Ich würde gerne ...
если бы я мог выбирать: wenn es nach mir ginge

Я с радостью бы остался.: Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Что бы я без тебя делал?: Was würde ich nur ohne dich machen?
Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.: Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.идиом.
Если бы у меня было время, я бы много читал.: Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
охотно {adv}: gern

gerne
Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]: Ich denke, also bin ich.филос.цитата
хотя бы {adv}: wenigstens [zumindest]

(und) wenn auch

zumindest [wenigstens]
казалось бы: man sollte glauben
что бы ни: was auch immer
кто бы ни: ganz gleich wer
где бы ни: wo auch immer
кто бы ни {pron}: wer (auch) immer
когда бы ни {conj}: sooft
Почему бы нет?: Warum nicht?
Мне хотелось бы ...: Ich möchte gern ...
кому-л. следовало бы: jd. sollte

Anwendungsbeispiele Russisch

Я охотно поместил бы его рядом с генералом Гурко".
<…> Об якобинстве его я бы умолчал и слышанное мною о том охотно счел бы клеветою, если б он сам, увлечённый воспоминаниями о прошедшем, как об удальстве своей молодости, не рассказывал мне иногда о тесной дружбе своей с Маратом.
Он охотно ответил на мои вопросы».

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Я бы охотно":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!