Übersetzung für 'Я знаю' von Russisch nach Deutsch

Я знаю.

Ich weiß.

---

насколько я знаю {adv}

soweit ich weiß

Werbung

Я не знаю.

Ich weiß nicht.

---

Я его хорошо знаю.

Ich kenne ihn gut.

---

Это я знаю из самого достоверного источника.

Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.

Я знаю, что ничего не знаю.

Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]цитата

Я ничего об этом не знаю.

Ich weiß nichts davon.

---

Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]

Ich denke, also bin ich.филос.цитата

Моя хата с краю, ничего не знаю.

Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).послов.

я {pron}

ich

Я сыт.

Ich bin satt. [Subjekt Mann]

Я сыта.

Ich bin satt. [Subjekt Frau]

Я пью.

Ich trinke.

Я боюсь.

Ich habe Angst.

Я лгу.

Ich lüge.

Я умираю.

Ich sterbe.

Я жду.

Ich warte.

Я болею.

Ich bin krank.

Я устал.

Ich bin müde.

Я поражён!

Ich bin bestürzt! [Subjekt Mann]

Я пла́чу.

Ich weine.

Я непьющий.

Ich trinke nicht. [keine alkoholischen Getränke]

Я воевал.

Ich war im Krieg. [Subjekt Mann]

Я волнуюсь.

Ich mache mir Sorgen.

Я против.

Ich bin dagegen.

Я рад.

Ich freue mich. [Subjekt Mann]

Я голодна.

Ich bin hungrig. [Subjekt Frau]

• Свидетельницей беседы родителей стала старшая дочь Нансена — Лив (тогда ей было 14 лет), которая в своих мемуарах 1955 года писала, что Ева Нансен произнесла единственную фразу: «Я знаю, чем всё это кончится».
• Пусть она хоть давится моими рассказами, да читает. Я знаю, чем понравиться ей, но я не хочу нравиться.
• Что там есть центральная площадь, какие-то магазины… А я знаю, что там в музее есть одна картина, у которой ты можешь целый день провести.
• В 1964 году вышел небольшой сборник стихов «Что я знаю», в котором были представлены два стихотворения Коваля («Метели» и «Дождик»), а также стихи Б.
• «Две или три вещи, которые я знаю о ней» (...) — фильм Жана-Люка Годара.

• «Социология Алжира» была опубликована в научно-популярной серии «Что я знаю?
• — Что я могу сделать,— воскликнул он: — общественное мнение должно быть удовлетворено. Я знаю это.
• Год спустя вышел фильм «Две или три вещи, которые я знаю о ней» (1967) в котором Марина Влади изображает женщину, ведущую двойную жизнь в качестве домохозяйки и проститутки что считается «одним из величайших достижений в кинематографе».
• Во время известного выступления в Рейхстаге в августе 1914 года Вильгельм II утверждал: «С сегодняшнего дня я не знаю политические партии, я знаю только граждан Германии».
• — я знаю с точностью до минуты, когда была высшая точка моей жизни.

• «"Я знаю, что ничего не знаю"» — начальная эвристическая формула Сократа.
• Роудс успокоил фанатов таким образом: «Я вернусь, как только смогу, но пока я знаю, что оставляю группу и фанатов в отличных руках, со сказочным MNDR».
• Богоборчески заявляя, что «Христос умер в нашем сердце», де Виньи и в этой поэме не отходит от своего лейтмотива — страдания и смерти («Лишь два несомненных начала я знаю в этом хаосе судьбы: страдание и смерть»), но страшнее всего была бы смерть Парижа.
• Его комментарий по этому поводу: «Да я знаю, что „Дисней“ снял „Бэмби“, но не забывайте, что он также снял и „Терминатора“.
• Заявление Иова «Я знаю: мой Заступник жив» (...) интерпретируется как протохристианское и представляет основу для ряда христианских песнопений.

• Потому что я знаю, что такие люди, как Порошенко, легко могут заказать устранить меня".
• Актриса Меган Фокс говорила в интервью 2007 года: «Я знаю лишь пятерых, кто [...] не употребляют кокаин, и я одна из них».
• Однако теперь, когда исполнялась заветная мечта побывать в Италии, Батюшков отнесся к извещению Тургенева холодно; чувство разочарования жизнью снова проснулось в его душе: «Я знаю Италию, не побывав в ней… Там не найду счастия: его нигде нет; уверен даже, что буду грустить о снегах родины и о людях мне драгоценных».
• Папа Римский Пий XI считал его «человеком Провидения», Пий XII сказал о нём: «величайший из людей, которых я знаю, и один из наиболее добродетельных» [...].