Übersetzung für 'Я люблю тебя' von Russisch nach Deutsch

Я люблю тебя.

Ich liebe dich.

---

Я не люблю этого блюда.

Ich mag dieses Gericht nicht.

Werbung

Я тебя ненавижу.

Ich hasse dich.

Я полагаюсь на тебя.

Ich verlasse mich auf dich.

Я очень сержусь на тебя.

Ich bin sehr ärgerlich auf dich.

Я на тебя не сержусь.

Ich bin dir nicht böse.

Я у тебя в долгу.

Ich stehe in deiner Schuld.

Я никогда тебя не забуду.

Ich werde dich nie vergessen.

Что бы я без тебя делал?

Was würde ich nur ohne dich machen?

Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]

Ich denke, also bin ich.филос.цитата

тебя {pron}

dich

ради тебя {adv}

deinetwillen

deinetwegen

Приветствую тебя!

Sei gegrüßt!

Как тебя зовут?

Wie heißt du?

Жаль огорчать тебя.

Es tut mir leid, dich zu bekümmern.

А у тебя?

Und bei dir?

Чёрт тебя дери! [бран.]

Hol dich der Teufel! [ugs.]

Мне за тебя совестно.

Ich schäme mich für dich.

Мне тебя не хватает.

Du fehlst mir.

Мне без тебя хорошо.

Du fehlst mir keineswegs.

• В 2008 году вдова композитора Алла Сивашова издала в Нью-Йорке в издательстве «Либерти/Liberty» книгу воспоминаний под названием «Я люблю тебя, Алка» — эти слова были последними, которые композитор написал своей рукой.
• Прорыв этого творческого тандема пришёлся на 1998 год, когда партнёры написали свою первую «Субтитру» — «Чисто позвонил сказать, что я люблю тебя» (оригинал: песня Стиви Уандера "I Just Called To Say I Love You").
• В 2015 году Елена становится соорганизатором и продюсером ежегодного музыкального фестиваля «Я люблю тебя, Россия».
• Первой пробой себя в качестве режиссёра для дель Торо стало участие в 2012 году в съёмках фильма «Гавана, я люблю тебя».
• Одной из последних работ стало участие в создании фильма «Нью-Йорк, я люблю тебя», который позже был посвящён остальными авторами его памяти.

• В 1996-м он пошёл по другому пути, сыграв вместе с Дрю Бэрримор и Вуди Алленом в музыкальной комедии «Все говорят, что я люблю тебя», где он понравился зрителям своим комическим талантом и вокальными данными (все песни "Рот" исполнял сам).
• Также в в этом же году вышла романтическая комедия «Я люблю тебя, Филлип Морис», где Юэн сыграл гомосексуала Филлипа Морриса вместе с Джимом Керри и также сыграл в фильме «Амелия».
• S. Я люблю тебя» использована композиция «Same Mistake».
• После гибели Мартемьянова вышла его книга «Я люблю тебя, небо».
• Затем Билсон и Кристенсен снова снялись вместе в фильме «Нью-Йорк, я люблю тебя».

• Клуб страха», сериал «Лектор», «ПираМММида», «Про любоff», «Москва, я люблю тебя!
• После знакомства с украинской певицей Джамалой на фестивале «Усадьба. Jazz» в Санкт-Петербурге написала текст песни для композиции «Я Люблю Тебя». 6 марта 2013 года состоялся выход нового сингла украинской певицы Джамалы, а также видеоклипа на композицию «Кактус», текст к которому написали Джамала и Виктория Платова. В дальнейшем сотрудничество было продолжено.
• Структура ленты вдохновила создателей фильма «Париж, я люблю тебя».
• «Я люблю тебя до смерти» — американская чёрная комедия 1990 года, снятая Лоуренсом Касданом.
• В 2014 году после присоединения Крыма Толстая отказалась писать текст к сборнику рассказов «Крым, я люблю тебя» и в принципе старалась избегать разговоров о статусе полуострова и Украине в целях безопасности: «даже если я скажу „доброе утро“, то это будет через три хода превращено в какое-то политическое высказывание, пойдут и кого-нибудь убьют, застрелят с этим „добрым утром“».

• Долматовский), «Я люблю тебя, жизнь» (Э.
• Константи́н Я́ковлевич Ванше́нкин (17 декабря 1925, Москва — 15 декабря 2012, там же) — советский и российский поэт, автор слов популярных песен «Я люблю тебя, жизнь», «Алёша» и других.
• В 2011 году снялась в клипе Dj Boyko & Katy Queen «Я люблю тебя».
• Факты смелого, но редкого обращения кинематографистов к квир-тематике есть и в России — это фильмы «Весельчаки» (2009), режиссёр Феликс Михайлов; «Я люблю тебя» (2004), режиссёры Ольга Столповская и Дмитрий Троицкий; «Зимний путь» (2012), режиссёры Сергей Тарамаев и Любовь Львова.