Werbung
 Übersetzung für 'Я люблю тебя' von Russisch nach Deutsch
Я люблю тебя.Ich liebe dich.
Teiltreffer
Я не люблю этого блюда.Ich mag dieses Gericht nicht.
Я тебя ненавижу.Ich hasse dich.
Я полагаюсь на тебя.Ich verlasse mich auf dich.
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
Я никогда тебя не забуду.Ich werde dich nie vergessen.
Я очень сержусь на тебя.Ich bin sehr ärgerlich auf dich.
Я у тебя в долгу.Ich stehe in deiner Schuld.
Что бы я без тебя делал?Was würde ich nur ohne dich machen?
филос.цитата
Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]
Ich denke, also bin ich.
тебя {pron}dich
50
Приветствую тебя!Sei gegrüßt!
ради тебя {adv}deinetwillen
ради тебя {adv}deinetwegen
А у тебя?Und bei dir?
Жаль огорчать тебя.Es tut mir leid, dich zu bekümmern.
Как тебя зовут?Wie heißt du?
Мне без тебя хорошо.Du fehlst mir keineswegs.
Мне тебя не хватает.Du fehlst mir.
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
Чёрт тебя дери! [бран.]Hol dich der Teufel! [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 2008 году вдова композитора Алла Сивашова издала в Нью-Йорке в издательстве «Либерти/Liberty» книгу воспоминаний под названием «Я люблю тебя, Алка» — эти слова были последними, которые композитор написал своей рукой.
  • Прорыв этого творческого тандема пришёлся на 1998 год, когда партнёры написали свою первую «Субтитру» — «Чисто позвонил сказать, что я люблю тебя» (оригинал: песня Стиви Уандера "I Just Called To Say I Love You").
  • В 2015 году Елена становится соорганизатором и продюсером ежегодного музыкального фестиваля «Я люблю тебя, Россия».
  • Первой пробой себя в качестве режиссёра для дель Торо стало участие в 2012 году в съёмках фильма «Гавана, я люблю тебя».
  • Одной из последних работ стало участие в создании фильма «Нью-Йорк, я люблю тебя», который позже был посвящён остальными авторами его памяти.

  • В 1996-м он пошёл по другому пути, сыграв вместе с Дрю Бэрримор и Вуди Алленом в музыкальной комедии «Все говорят, что я люблю тебя», где он понравился зрителям своим комическим талантом и вокальными данными (все песни "Рот" исполнял сам).
  • Также в в этом же году вышла романтическая комедия «Я люблю тебя, Филлип Морис», где Юэн сыграл гомосексуала Филлипа Морриса вместе с Джимом Керри и также сыграл в фильме «Амелия».
  • S. Я люблю тебя» использована композиция «Same Mistake».
  • После гибели Мартемьянова вышла его книга «Я люблю тебя, небо».
  • Затем Билсон и Кристенсен снова снялись вместе в фильме «Нью-Йорк, я люблю тебя».

  • Клуб страха», сериал «Лектор», «ПираМММида», «Про любоff», «Москва, я люблю тебя!
  • После знакомства с украинской певицей Джамалой на фестивале «Усадьба. Jazz» в Санкт-Петербурге написала текст песни для композиции «Я Люблю Тебя». 6 марта 2013 года состоялся выход нового сингла украинской певицы Джамалы, а также видеоклипа на композицию «Кактус», текст к которому написали Джамала и Виктория Платова. В дальнейшем сотрудничество было продолжено.
  • Структура ленты вдохновила создателей фильма «Париж, я люблю тебя».
  • «Я люблю тебя до смерти» — американская чёрная комедия 1990 года, снятая Лоуренсом Касданом.
  • В 2014 году после присоединения Крыма Толстая отказалась писать текст к сборнику рассказов «Крым, я люблю тебя» и в принципе старалась избегать разговоров о статусе полуострова и Украине в целях безопасности: «даже если я скажу „доброе утро“, то это будет через три хода превращено в какое-то политическое высказывание, пойдут и кого-нибудь убьют, застрелят с этим „добрым утром“».

  • Долматовский), «Я люблю тебя, жизнь» (Э.
  • Константи́н Я́ковлевич Ванше́нкин (17 декабря 1925, Москва — 15 декабря 2012, там же) — советский и российский поэт, автор слов популярных песен «Я люблю тебя, жизнь», «Алёша» и других.
  • В 2011 году снялась в клипе Dj Boyko & Katy Queen «Я люблю тебя».
  • Факты смелого, но редкого обращения кинематографистов к квир-тематике есть и в России — это фильмы «Весельчаки» (2009), режиссёр Феликс Михайлов; «Я люблю тебя» (2004), режиссёры Ольга Столповская и Дмитрий Троицкий; «Зимний путь» (2012), режиссёры Сергей Тарамаев и Любовь Львова.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!