dict.cc | Я никогда тебя не забуду

Übersetzung für 'Я никогда тебя не забуду' von Russisch nach Deutsch

	Я никогда тебя не забуду.	Ich werde dich nie vergessen.
Teiltreffer
	Я на тебя не сержусь.	Ich bin dir nicht böse.
	фильмцитата Никогда не говори никогда `[Джеймс Бонд]`	Sag niemals nie `[James Bond]`
	Я тебя ненавижу.	Ich hasse dich.
	Я люблю тебя.	Ich liebe dich.
	Я полагаюсь на тебя.	Ich verlasse mich auf dich.
	Мы не увидимся никогда!	Wir sehen uns niemals wieder!
	Я у тебя в долгу.	Ich stehe in deiner Schuld.
	Я очень сержусь на тебя.	Ich bin sehr ärgerlich auf dich.
	идиом. Беда (никогда) не приходит одна.	Ein Unglück kommt selten allein.
	Что бы я без тебя делал?	Was würde ich nur ohne dich machen?
	Из него никогда ничего не выйдет. `[разг.]`	Aus ihm wird nie etwas. `[ugs.]`
	Это тебя не касается!	Das geht dich nichts an!
	Мне тебя не хватает.	Du fehlst mir.
	Давно тебя не видел.	Ich habe dich schon lange nicht gesehen. `[Subjekt Mann]`
	Не хочу тебя видеть!	Ich will dich nicht sehen!
	Для тебя мне ничего не жаль.	Für dich ist mir nichts zu schade.
	Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.	Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
	Я не согласна.	Ich bin nicht einverstanden. `[Subjekt Frau]`
	Я не знаю.	Ich weiß nicht.
	Я не уверен.	Ich bin (mir) nicht sicher.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Я никогда тебя не забуду' von Russisch nach Deutsch

Я никогда тебя не забуду.: Ich werde dich nie vergessen.
Я на тебя не сержусь.: Ich bin dir nicht böse.
Werbung
Никогда не говори никогда [Джеймс Бонд]: Sag niemals nie [James Bond]фильмцитата
Я тебя ненавижу.: Ich hasse dich.
Я люблю тебя.: Ich liebe dich.
Я полагаюсь на тебя.: Ich verlasse mich auf dich.
Мы не увидимся никогда!: Wir sehen uns niemals wieder!
Я у тебя в долгу.: Ich stehe in deiner Schuld.
Я очень сержусь на тебя.: Ich bin sehr ärgerlich auf dich.
Беда (никогда) не приходит одна.: Ein Unglück kommt selten allein.идиом.
Что бы я без тебя делал?: Was würde ich nur ohne dich machen?
Из него никогда ничего не выйдет. [разг.]: Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]
Это тебя не касается!: Das geht dich nichts an!
Мне тебя не хватает.: Du fehlst mir.
Давно тебя не видел.: Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]
Не хочу тебя видеть!: Ich will dich nicht sehen!
Для тебя мне ничего не жаль.: Für dich ist mir nichts zu schade.
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.: Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
Я не согласна.: Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Frau]
Я не знаю.: Ich weiß nicht.
Я не уверен.: Ich bin (mir) nicht sicher.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Я никогда тебя не забуду":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!