dict.cc | Я ни в коем случае не могу этого допустить

Übersetzung für 'Я ни в коем случае не могу этого допустить' von Russisch nach Deutsch

	Я ни в коем случае не могу этого допустить.	Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
Teiltreffer
	идиом. Ни в коем случае!	Ja nicht!
	ни в коем случае `{adv}`	mitnichten `[geh.]` `[veraltend]`
	идиом. Ни в коем случае!	Auf keinen Fall!
	ни в коем случае `{adv}`	auf (gar) keinen Fall
	ни в коем случае `{adv}`	keinesfalls
	Я не могу разобраться в этом деле.	Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. `[ugs.]`
	Я легко могу без этого обойтись.	Ich kann es leicht entbehren.
	Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
	Я его терпеть не могу.	Ich kann ihn nicht leiden.
	Я не могу больше обходиться без машины.	Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
	К сожалению, я не могу тебе помочь.	Leider kann ich dir nicht helfen.
	Я этого не потерплю!	Das will ich mir verbeten haben!
	Я этого не переживу!	Das überstehe ich nicht!
	Я этого не хочу.	Ich will das nicht.
	Я не могу до него дозвониться. `[по телефону]`	Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.
	Я не люблю этого блюда.	Ich mag dieses Gericht nicht.
	идиом. Я ни черта не понимаю. `[разг.]`	Ich verstehe nur Bahnhof! `[ugs.]`
	Ни глотка́ в рот не возьму!	Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
	как ни в чём не бывало `{adv}`	als sei nichts gewesen
	идиом. как ни в чём не бывало	als ob nichts geschehen wäre

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Я ни в коем случае не могу этого допустить' von Russisch nach Deutsch

Я ни в коем случае не могу этого допустить.: Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
Werbung
Ни в коем случае!: Ja nicht!идиом.

Auf keinen Fall!идиом.
ни в коем случае {adv}: mitnichten [geh.] [veraltend]

auf (gar) keinen Fall

keinesfalls
Я не могу разобраться в этом деле.: Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. [ugs.]
Я легко могу без этого обойтись.: Ich kann es leicht entbehren.
Я больше не могу.: Ich kann nicht mehr.
Я его терпеть не могу.: Ich kann ihn nicht leiden.
Я не могу больше обходиться без машины.: Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
К сожалению, я не могу тебе помочь.: Leider kann ich dir nicht helfen.
Я этого не потерплю!: Das will ich mir verbeten haben!
Я этого не переживу!: Das überstehe ich nicht!
Я этого не хочу.: Ich will das nicht.
Я не могу до него дозвониться. [по телефону]: Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.
Я не люблю этого блюда.: Ich mag dieses Gericht nicht.
Я ни черта не понимаю. [разг.]: Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.]идиом.
Ни глотка́ в рот не возьму!: Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
как ни в чём не бывало {adv}: als sei nichts gewesen
как ни в чём не бывало: als ob nichts geschehen wäreидиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Я ни в коем случае не могу этого допустить":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!