Übersetzung für 'Я очень рад' von Russisch nach Deutsch

Я очень рад!

Ich bin hocherfreut!

---

Очень рад.

Sehr erfreut.

Я рад.

Ich freue mich. [Subjekt Mann]

Я очень польщён.

Ich fühle mich sehr geschmeichelt.

Я очень сержусь на тебя.

Ich bin sehr ärgerlich auf dich.

Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]

Ich denke, also bin ich.филос.цитата

рад [+dat.]

erfreut über

Искренне рад.

Sehr erfreut.

Рад тебя видеть.

Ich freue mich, dich zu sehen.

Дурак дураку рад.

Gleich und gleich gesellt sich gern.послов.

Рад (с Вами) познакомиться!

Freut mich, Sie kennenzulernen.

очень {adv}

äußerst

scheiß- [vulg.]

sehr

очень хорошо {adj}

sehr gut

очень обрадоваться {verb}

hocherfreut sein

очень модный {adj}

hochmodern

очень счастливый {adj}

überglücklich

очень богатый {adj}

schwerreich [ugs.] [sehr reich]

steinreich [sehr reich]

Очень приятно!

Sehr erfreut.

• В 2009 году был признан лучшим игроком чемпионата России по версии РФС и тренеров клубов РФПЛ, прокомментировав это так: «Я очень рад этой награде.
• Он дал интервью, в котором прокомментировал это заявление: «Я очень рад начать сотрудничество с Lotus, я с большим уважением отношусь к этой великой британской марке и уверен, что в будущем они добьются серьёзных успехов как на гоночных трассах, так и за их пределами.
• Также в фильме звучит песня «Там нет меня» в исполнении Севары Назархан, вокализ Эдуарда Хиля «Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой…» и «Песенка крокодила Гены» из мультфильма 1971 года.
• И теперь я очень рад!
• "«С ней было легко, она была очень трудолюбива. Я очень рад этим годам нашего сотрудничества...»" — вспоминает Андрей Бондаренко, директор миссии "Свет на Востоке" в США.

• При этом Братиславу Живковичу были приписаны слова: «Прибывает всё больше и больше добровольцев из славянских стран, чему я очень рад, поскольку благодаря этому сербы и хорваты сплочаются вновь, мы — сербы как никто понимаем всю важность и значимость славянского братства, тем более нам выпал шанс воевать бок о бок с русскими».
• «Этот гол очень важен для меня и моей уверенности, и я очень рад меня поздравили моя семьей и друзья» — он сказал официальном Блэкпул после игры.
• Я очень рад иметь экспериментальный клип от великого мастера по видео, и я считаю, что медленные и тяжёлые виды пустыни идеально подходят под эту музыку.
• За него я очень рад, этих побед он заслуживает».
• Сам футболист так прокомментировал свой переход: "«Я всегда хотел выступать за „Порту“. Я очень рад, потому что сделал важный шаг в моей карьере»".

• На фоне всего этого он заявил «Я очень рад, что вернулся к Jackson.» Он будет с этими гитарами во время игры с Брайаном Посефом на Revolver Golden Gods Awards и с The Damned Things в 2011 году на Download Festival.
• Покупая игрока тренер «волков» Армин Фе заявил: «Я очень рад, что мы подписали Зиани.
• Сам Иглесиас признался что был счастлив, что его выбрали — "«Я очень рад, что смогу внести свой вклад в футбольный фестиваль в Швейцарии и для меня большая честь выступить на финале чемпионата.
• «Я очень рад, что совет директоров франкфуртского клуба пригласил меня на эту должность.
• Хуан Луис Герра (Juan Luis Guerra): «Soda Stereo — чудесная группа. Я очень рад (имеется в виду новое турне).

• Я очень рад, что при такой игре мы смогли одержать победу, такие победы нам тоже очень важны.
• «Новеллы не могут не меняться. Я очень рад.
• Островского «Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой», Хиль стал известен широким массам американских слушателей.
• После подписания Бен-Хаим заявил: «Я очень рад присоединиться к одному из величайших клубов в мире.
• Сам Лука сказал: «Я очень рад.