Übersetzung für 'Я плачу́' von Russisch nach Deutsch

Я пла́чу.

Ich weine.

Я плачу́.

Ich bezahle.

• Авторами песни выступили Макс Мартин и Рами. Песня об актрисе, которая несмотря на счастливый шанс своей жизни — известность, богатство и красоту, одинока по душевным причинам. "(«У меня в жизни есть всё, но почему я плачу по ночам?»)," — говорится в припеве песни.
• Великому музыканту XX века Мстиславу Ростроповичу по указанию Екатерины Фурцевой запретили выступать в СССР. Причиной запрета стало то, что музыкант укрывал на своей даче опального писателя Александра Солженицына. Ростропович и сам оказался в опале, следствием чего стал его вынужденный отъезд из СССР в 1974 году. При этом надо заметить, что в своем дневнике 12 мая 1971 года Фурцева писала: «Не стоило действовать по отношению к Ростроповичу так резко. Нельзя было отлучать его от творчества» (Е. Фурцева. Я плачу только в подушку. М., 2016, стр. 25).
• Газета "Telegraph" отмечала, что песня «Mother Love» выражает стремление к заботе и защите, цитируя следующую строку из песни: «Я не смогу принять это, если ты увидишь, как я плачу. Я жажду мира, прежде чем умру» (...).
• «Нет сил жить. Если у человека убита вера и надежда, он труп. Господи! Как я работал! Как горел, как боролся! И чем благороднее была цель, чем вдохновеннее труд, тем больше ненависть власть имущих. Я оплодотворил своим талантом и фантастическим трудом интеллектуальную пустыню органов внутренних дел… и за все это я плачу жизнью. Это мир рабов, холуев и карьеристов».
• На китайском языке имя Хёны пишется как «泫我» (Сюань Во). Её учительница по китайскому сказала, что это звучит странно на языке мандарин (может быть переведено как «я плачу»), поэтому порекомендовала сменить псевдоним на «泫雅» (Сюань Ю) для деятельности на Тайване. Хёна согласилась и сказала, что это звучит очень мило.

  ---

• Песня "Αν Με Δεις Να Κλαίω" ( рус. Если ты увидишь,что я плачу") была выпущена в качестве сингла и была представлена на премии "Mad Video Music Awards", получив после этого оглушительный успех.
• По прибытии домой Гунтер исполнил обещание: Кримхильду обручили с Зигфридом и посадили их против короля и королевы. Увидав их рядом, Брюнхильда начала горько плакать; когда Гунтер спросил её о причине её слёз, она сказала: «Я плачу о Кримхильде, которую ты отдаешь за вассала; вечно буду я скорбеть, что она так унижена».
• В 1820 году вновь уехал за границу и остаток жизни прожил в Париже, где скончался от водянки [...] года. На смертном одре, как уверяют, воскликнул: «Вот первый долг, который я плачу природе». Похоронен при церкви Св. Духа в Александро-Невской лавре рядом с женой.