Übersetzung für 'Я пожалуй пойду' von Russisch nach Deutsch

Я, пожалуй, пойду.

Ich denke, ich gehe dann lieber.

---

Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]

Ich denke, also bin ich.филос.цитата

Werbung

пожалуй [может быть]

wahrscheinlich

wohl [vermutlich, wahrscheinlich]

пожалуй {adv} [может быть]

vielleicht

Он, пожалуй, не придёт.

Er wird wohl nicht kommen.

я {pron}

ich

Я волнуюсь.

Ich mache mir Sorgen.

Я уверен.

Ich bin (mir) sicher.

Я непьющий.

Ich trinke nicht. [keine alkoholischen Getränke]

Я поражён!

Ich bin bestürzt! [Subjekt Mann]

Я лгу.

Ich lüge.

Я умираю.

Ich sterbe.

Я жду.

Ich warte.

Я боюсь.

Ich habe Angst.

Я пью.

Ich trinke.

Я устал.

Ich bin müde.

Я болею.

Ich bin krank.

Я против.

Ich bin dagegen.

Я сыта.

Ich bin satt. [Subjekt Frau]

Я думаю, ...

Ich denke, ...

• В русском языке оптатив не выделяется в качестве самостоятельного наклонения, однако он может быть передан через императив + уменьшительную частицу "-ка": "Дай-ка я пойду! Поработаю-ка!" (Пожалуй, я пойду! Пожалуй, поработаю!), или при помощи частиц "чтоб" и "да" ("чтоб ты провалился;" "да сотрётся память о тебе"). В этом смысле оптатив по модальности стоит между повелительным и сослагательным наклонениями. Исследователи считают, что индоевропейский оптатив мог быть основой славянского императива.