Werbung
 Übersetzung für 'Я рада' von Russisch nach Deutsch
Я рада.Ich freue mich. [Subjekt Frau]
Teiltreffer
филос.цитата
Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]
Ich denke, also bin ich.
пол.
Верховная рада {ж}
Werchowna Rada {f}
я {pron}ich
141
Я уверен.Ich bin (mir) sicher.
Я умираю.Ich sterbe.
Я знаю.Ich weiß.
Я голодна.Ich bin hungrig. [Subjekt Frau]
Я готов.Ich bin so weit.
Я жду.Ich warte.
Я пла́чу.Ich weine.
Я пью.Ich trinke.
Я рад.Ich freue mich. [Subjekt Mann]
Я сыта.Ich bin satt. [Subjekt Frau]
Я сыт.Ich bin satt. [Subjekt Mann]
Я плачу́.Ich bezahle.
Я против.Ich bin dagegen.
Я волнуюсь.Ich mache mir Sorgen.
Я голоден.Ich bin hungrig. [Subjekt Mann]
Я устал.Ich bin müde.
Я болею.Ich bin krank.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Я рада представить читателям "Современной драматургии" первый русский художественный перевод Первого кварто "Гамлета", выполненный поэтом из США Андреем Корчевским.
  • По собственному признанию: «Эта работа — счастье. Я рада быть частью команды профессионалов во главе с Борисом Корчевниковым!
  • После ухода Гарбо из кино Марлен Дитрих написала своему мужу письмо, содержащее следующие слова: «Я слышала, что Гарбо ушла из кино… Ну что ж, я рада.
  • По этому случаю она заявила: «как женщина, профессор и, прежде всего, гордая израильтянка, я рада данной мне возможности принести пользу государству на международной арене в ООН».
  • Теперь после стольких лет я рада, что эта правда наступила.

  • Я давно хотела поработать с Маратом Адельшиным, и я рада, что такая возможность представилась.
  • Проработав достаточное время в индустрии моды, я рада за эту новую возможность и надеюсь посмотреть на это шоу с другой точки зрения».
  • – Испытываю и грусть, что завершила карьеру спортсменки, и радость от такой одновременно официальной и дружеской церемонии моих проводов из спорта. Я рада, что ухожу из большого спорта на победной волне».
  • «Я рада, что Республиканская партия станет платформой для большой демократической партии», — так прокомментировала решение политсовета ПАРНАСа сопредседательница РПР Валентина Мельникова.
  • Первой, кто использовал это выражение, была королева Елизавета II во время речи по случаю начала первой легислатуры территории Нунавут: «"I am proud to be the first member of the Canadian Royal Family to be greeted in Canada’s newest territory"» (Я рада быть первым членом Канадской королевской семьи, принятым в этой новой территории Канады).

  • Впервые промышленное производство кускового сахара было осуществлено под руководством Я. Рада в 1840-х годах в Австро-Венгерской империи. Рад занялся проблемой после того, как его жена сильно поранилась при колке сахара, Кусочки сахара изготавливались прессованием, упаковывались по 250 штук; сахар продавался под названием «Чайный». Производство прессованного сахара (в Дачице) оказалось коммерчески неуспешным из-за дороговизны местного сырья и прекратилось в 1852 году. Изобретение Рада было забыто.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!