Übersetzung für 'Я рад' von Russisch nach Deutsch

Я рад.

Ich freue mich. [Subjekt Mann]

---

Я очень рад!

Ich bin hocherfreut!

---

Werbung

Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]

Ich denke, also bin ich.филос.цитата

Искренне рад.

Sehr erfreut.

рад [+dat.]

erfreut über

Очень рад.

Sehr erfreut.

Дурак дураку рад.

Gleich und gleich gesellt sich gern.послов.

Рад тебя видеть.

Ich freue mich, dich zu sehen.

Рад (с Вами) познакомиться!

Freut mich, Sie kennenzulernen.

я {pron}

ich

Я непьющий.

Ich trinke nicht. [keine alkoholischen Getränke]

Я плачу́.

Ich bezahle.

Я пла́чу.

Ich weine.

Я против.

Ich bin dagegen.

Я готов.

Ich bin so weit.

Я боюсь.

Ich habe Angst.

Я лгу.

Ich lüge.

Я умираю.

Ich sterbe.

Я жду.

Ich warte.

Я голоден.

Ich bin hungrig. [Subjekt Mann]

Я пью.

Ich trinke.

Я голодна.

Ich bin hungrig. [Subjekt Frau]

• Но картина была слишком успешна, чтобы пытаться её повторить. Я рад, что я её сделал и как именно я её сделал.
• Это были неудачные эпизоды, брат. Болезненное безумие тех дней — я рад, что освободился от этого.
• Когда он узнал о смерти Бонни, он сказал: «Я рад, что они так повеселились.
• Мои сограждане американцы. Я рад сообщить вам сегодня, что подписал закон, который навечно поставит Россию вне закона.
• «Какова бы ни была причина того, что вы находитесь на Марсе, я рад, что вы здесь, и желал бы быть с вами».

• Я доволен своей карьерой, буду жить дальше… Я рад, что получил возможность последний раз попробовать поиграть за «Колорадо».
• Я не признаю решения этого судилища… Я рад, что меня приговорили к казни… ибо тех, кто сидит в тюрьме, никогда не производят в мученики»."
• Затем Мэрилин подшутил над сотрудником: «Ну, я рад, что у вас нет никакого представления, что я бы предложить после этого.» Сильно подвергнутая цензуре версия трека с ненормативной лексикой — переименованная в «Arma … Geddon» — появился на радио 13 апреля и достиг тридцать седьмого места в чарте Billboard’S Mainstream Rock chart.
• Из частных построек того времени стоит отметить дом Жукова, на углу Гороховой и Садовой улиц, о котором император Николай I при высочайшем рассмотрении проекта изволил выразиться: «Я рад, что на этом месте будет дом, а не клетка».
• Она первой начала звучать в Колумбии. Я рад, что они вернулись.

• Эбдон, в частности, сказал: «Мне предложили контракт ещё перед началом прошлого сезона, но из-за неопределённости в личной жизни мне было не до того. Я рад, что моими делами будет заниматься команда 110sport.
• Для достижения идеала мне оставалось избавиться от самой крупной части своего имущества — 12%-й доли «ВКонтакте». Я рад, что не так давно я достиг и этой цели, продав свою долю «ВКонтакте» моему другу Ивану Таврину.
• «Я рад, что буду играть в Японии», — так Юнгберг прокомментировал свой переход.
• Там президент Toyota Ватанабэ заявил: «Я рад подтвердить, что новые чистые дизельные двигатели V8 будут предлагаться для Tundra и Sequoia в ближайшем будущем».
• Обстановка здесь достаточно футбольная. Я рад тому, что мы добились сегодня победы.

• Фортуна́т ("Фортунит") — апостол от семидесяти, упоминается апостолом Павлом в 1-м послании к Коринфянам: «"Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше, ибо они мой и ваш дух успокоили.
• Короленко писал о своём впечатлении об исходе процесса: «… Радость была огромная …Такая общая радость, такой поток радости, что в нём прямо потонуло впечатление от тысячи черносотенцев, собравшихся тёмным пятном у Софийского собора… Я рад, что видел это собственными глазами» [...].
• Один из его председателей (а ранее непосредственный начальник, а также будущий Президент США) Уильям Тафт сказал: «"Я рад вернуться в Вашингтон только по двум причинам — там есть монумент Вашингтону и генерал Грили"» (...) [...].
• Вот джентльмен говорит нам, что Америка упряма; Америка почти открыто восстала. Я рад, что Америка сопротивляется.