Werbung
 Übersetzung für 'Я рад' von Russisch nach Deutsch
Я рад.Ich freue mich. [Subjekt Mann]
3 Wörter
Я очень рад!Ich bin hocherfreut!
Teiltreffer
филос.цитата
Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]
Ich denke, also bin ich.
рад [+dat.]erfreut über
Очень рад.Sehr erfreut.
Искренне рад.Sehr erfreut.
послов.
Дурак дураку рад.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
Рад (с Вами) познакомиться!Freut mich, Sie kennenzulernen.
я {pron}ich
141
Я волнуюсь.Ich mache mir Sorgen.
Я плачу́.Ich bezahle.
Я пла́чу.Ich weine.
Я боюсь.Ich habe Angst.
Я лгу.Ich lüge.
Я умираю.Ich sterbe.
Я воевал.Ich war im Krieg. [Subjekt Mann]
Я жду.Ich warte.
Я пью.Ich trinke.
Я сыт.Ich bin satt. [Subjekt Mann]
Я рада.Ich freue mich. [Subjekt Frau]
Я сыта.Ich bin satt. [Subjekt Frau]
Я голоден.Ich bin hungrig. [Subjekt Mann]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Но картина была слишком успешна, чтобы пытаться её повторить. Я рад, что я её сделал и как именно я её сделал.
  • Это были неудачные эпизоды, брат. Болезненное безумие тех дней — я рад, что освободился от этого.
  • Когда он узнал о смерти Бонни, он сказал: «Я рад, что они так повеселились.
  • Мои сограждане американцы. Я рад сообщить вам сегодня, что подписал закон, который навечно поставит Россию вне закона.
  • «Какова бы ни была причина того, что вы находитесь на Марсе, я рад, что вы здесь, и желал бы быть с вами».

  • Я доволен своей карьерой, буду жить дальше… Я рад, что получил возможность последний раз попробовать поиграть за «Колорадо».
  • Я не признаю решения этого судилища… Я рад, что меня приговорили к казни… ибо тех, кто сидит в тюрьме, никогда не производят в мученики»."
  • Затем Мэрилин подшутил над сотрудником: «Ну, я рад, что у вас нет никакого представления, что я бы предложить после этого.» Сильно подвергнутая цензуре версия трека с ненормативной лексикой — переименованная в «Arma … Geddon» — появился на радио 13 апреля и достиг тридцать седьмого места в чарте Billboard’S Mainstream Rock chart.
  • Из частных построек того времени стоит отметить дом Жукова, на углу Гороховой и Садовой улиц, о котором император Николай I при высочайшем рассмотрении проекта изволил выразиться: «Я рад, что на этом месте будет дом, а не клетка».
  • Она первой начала звучать в Колумбии. Я рад, что они вернулись.

  • Эбдон, в частности, сказал: «Мне предложили контракт ещё перед началом прошлого сезона, но из-за неопределённости в личной жизни мне было не до того. Я рад, что моими делами будет заниматься команда 110sport.
  • Для достижения идеала мне оставалось избавиться от самой крупной части своего имущества — 12%-й доли «ВКонтакте». Я рад, что не так давно я достиг и этой цели, продав свою долю «ВКонтакте» моему другу Ивану Таврину.
  • «Я рад, что буду играть в Японии», — так Юнгберг прокомментировал свой переход.
  • Там президент Toyota Ватанабэ заявил: «Я рад подтвердить, что новые чистые дизельные двигатели V8 будут предлагаться для Tundra и Sequoia в ближайшем будущем».
  • Обстановка здесь достаточно футбольная. Я рад тому, что мы добились сегодня победы.

  • Фортуна́т ("Фортунит") — апостол от семидесяти, упоминается апостолом Павлом в 1-м послании к Коринфянам: «"Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше, ибо они мой и ваш дух успокоили.
  • Короленко писал о своём впечатлении об исходе процесса: «… Радость была огромная …Такая общая радость, такой поток радости, что в нём прямо потонуло впечатление от тысячи черносотенцев, собравшихся тёмным пятном у Софийского собора… Я рад, что видел это собственными глазами» [...].
  • Один из его председателей (а ранее непосредственный начальник, а также будущий Президент США) Уильям Тафт сказал: «"Я рад вернуться в Вашингтон только по двум причинам — там есть монумент Вашингтону и генерал Грили"» (...) [...].
  • Вот джентльмен говорит нам, что Америка упряма; Америка почти открыто восстала. Я рад, что Америка сопротивляется.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!