Übersetzung für 'Я этого не хочу' von Russisch nach Deutsch

Я этого не хочу.

Ich will das nicht.

---

Я не хочу умирать.

Ich will nicht sterben.

Werbung

Я не хочу его видеть.

Ich mag / will ihn nicht sehen

Я этого не потерплю!

Das will ich mir verbeten haben!

Я этого не переживу!

Das überstehe ich nicht!

Я не люблю этого блюда.

Ich mag dieses Gericht nicht.

Я ни в коем случае не могу этого допустить.

Ich kann das auf keinen Fall zulassen.

Я хочу кушать.

Ich will essen.

Я хочу снять комнату.

Ich möchte ein Zimmer mieten.

Что я хочу этим сказать, ...

Was ich damit sagen will, ist ...

Не хочу тебя видеть!

Ich will dich nicht sehen!

Я хотел этого.

Ich habe es gewollt.

Не хочу иметь с тобой никаких дел.

Ich will mit dir nichts zu tun haben.

Я с нетерпением жду этого.

Ich warte mit Ungeduld darauf.

Я легко могу без этого обойтись.

Ich kann es leicht entbehren.

Этого не избежать.

Das lässt sich nicht vermeiden.

Этого ещë не хватало!

Das hat gerade noch gefehlt!идиом.

Из этого ничего не выйдет.

Daraus wird nichts.

Никто тебе этого не запрещает.

Es bleibt dir unbenommen.

Этого не может и не должно быть.

Das darf und soll nicht sein.

Я не уверен.

Ich bin (mir) nicht sicher.

• «Люди не могут понять, почему я не хочу этого делать… учась в школе, я могу поддерживать связь с друзьями.
• Я же не хочу делать этого без Пикетта.
• В ходе после-Кризисного объединения Лиги и Общества Справедливости Бертинелли была так впечатлена умениями и доблестью Флэша (Джея Гаррика), Ипполиты и Дикого Кота, что сказала робко «Я хочу вступить в Общество Справедливости…» Кроме этого, Пауэр Гёрл считала её человеком, с которым можно поговорить, хотя они никогда не встречались ранее.
• За 15 лет до этого, Пит Маравич сказал в одном из интервью: «Я не хочу провести в НБА 10 сезонов, а потом умереть в 40 лет от остановки сердца».
• Последние его слова были сказаны его жене: «Знаешь, я не боюсь смерти, я просто хочу, чтобы этого не случилось».

• Директиву, лежащую в основании этого сценария, можно сформулировать так: «Я никогда не получу того, чего больше всего хочу» [...].
• Так во время сезона 2005—2006, после игры против «Торонто Мейпл Лифс», в которой форвард противников Дарси Такер нанёс травму колена Йохену Хехту, Линди сказал: «Я хочу, чтобы этого парня дисквалифицировали.
• Действительно ли ваша цель важна для вас (требуется анализ вопроса "«Почему я этого хочу? ...
• Пока не добьюсь этого, буду считать, что моя мечта не сбылась».
• Потому что вопрос „Если Бога нет, то какой же я после этого капитан?

• После этого случая Дзюрина какое-то время не выступала.
• Если же этого не последует, то мы будем решать дело согласно действующему на территории РФ законодательству».
• Просто есть треки, которые отошли на второй план и не попали ни в один из альбомов — но не стали от этого менее классными.
• По словам Кван, эта операция позволила ей безболезненно кататься впервые за четыре года Но в конечном итоге она решила не делать этого, сосредоточившись на своём образовании.
• Правила этого конкурса позволяют принимать в нём участие несколько раз, и я непременно этим воспользуюсь, чтобы вернуться и победить.

• Использовании поэзии в листовках называла «заборным творчеством» (возможно, имея в виду и второй смысл этого корня — «забрать», «за такое забирают»).
• Считайте, что с этого момента „Палермо“ выставлен на продажу.
• В знак уважения сиамцы могут вместо этого поклониться.
• В том числе для опровержения этого заявления 30 января посол США в Грузии Ян Келли и президент Грузии Георгий Маргвелашвили посетили Панкисское ущелье, где пообщались с местными жителями.