Werbung
 Übersetzung für 'абордаж' von Russisch nach Deutsch
ист.морс.
абордаж {м}
Entern {n}
5
ист.морс.
брать на абордаж {verb}
entern
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'абордаж' von Russisch nach Deutsch

Werbung
абордаж {м}
Entern {n}ист.морс.

брать на абордаж {verb}
enternист.морс.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • На борт самолёта иногда допускаются группы береговой охраны США, уполномоченные в рамках сотрудничества Совместной межведомственной целевой группы Юг (Ки-Уэст, Флорида, США) осуществлять абордаж судов, перевозящих наркотические вещества, а также оказывать помощь НКБО.
  • Помимо конструктивных соображений, такая форма борта затрудняла абордаж, а до развития корабельной артиллерии, в эпоху расцвета каракк, абордаж был основной формой морского боя.
  • 12 мая моряки эскадры взяли на абордаж теплоход «Святой Николай» и захватили 1 тонну динамита.
  • 21 июля 1791 года французский корвет "La Chevrette", пришвартованный в бухте, был ночью взят на абордаж примерно тремястами английскими моряками.
  • 11 апреля, отделившись от эскадры у Монемвасии, 8 кораблей специотов совершили налёт на остров Милос, где взяли на абордаж 3 османских корабля (26-пушечный корвет, 16-пушечный бриг и транспорт).

  • "Unity" был взял солдатами ван Бракеля на абордаж, а брандер "Pro Patria" под началом Яна Даниэльса ван Рейна прорвал цепь.
  • Испанцы сблизились с голландскими кораблями и пошли на абордаж.
  •  — специального приспособления, которое позволяло обездвижить вражеский корабль и перекинуть на него мостик для идущей на абордаж морской пехоты.
  • Одной из самых успешных операций этого рода стала операция, получившая в истории греческого Сопротивления имя «абордаж в Лесини».
  • Во время внезапного ночного нападения на турок, казаки сумели взять галеры на абордаж и, перебив экипажи, освободили невольников-вëсельников.

  • Пираты сделали повторную попытку подойти к борту и взять судно на абордаж и открыли огонь.
  • Вскоре он был взят на абордаж и захвачен.
  •  Толстого содержится фраза «Два небольших корабля отважились войти в устье Невы — до острова Хиврисаари, где в лесной засеке скрывалась батарея капитана Васильева,- но их облепили галеры и взяли на абордаж».
  • В ходе непродолжительного боя оба шведских корабля были взяты на абордаж.
  • В 1991 году служивший на С-363 Василий Беседин в интервью шведскому корреспонденту утверждал, что советские моряки имели приказ взорвать лодку со всем экипажем при попытке взять её на абордаж.

  • Впервые в истории абордаж упоминают во время Пунических войн.
  • В битве при Диу корабль, на котором находился Магеллан, прорвался сквозь строй и взял на абордаж флагман противника [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!