Werbung
 Übersetzung für 'абракадабра' von Russisch nach Deutsch
абракадабра {ж}Abrakadabra {n}
абракадабра {ж} [бессмыслица]Quatsch {m} [ugs.] [pej.] [Unsinn]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Рэп диск-жокея» (также известна как «Худсовет») — рэп-композиция советского диск-жокея Сергея Минаева, записанная летом 1987 года. Была выпущена на альбоме «Радио «Абракадабра»» (1987). Одна из первых советских записей в стиле «рэп». Автором текста является Минаев.
  • Следующий фестиваль прошел в июне 2016 года. Объявленная тема фестиваля — «Абракадабра». Приняли участие 8000 человек.
  • В 2010 году "Clyde Henry Productions" выпустил два короткометражных фильма Лависа и Щербовски. «Абракадабра! или В жизни должно быть что-то большее» — фильм, сочетающий игру актёров и кукольную мультипликацию по мотивам книги Мориса Сендака, где роли озвучивали Мерил Стрип, Форест Уитакер и Спайк Джонз. Мультфильм был номинирован в 2011 году на "Jutra Awards" в категории "«Лучшая анимация»". «L’Année de L’Os» — оптическая фантазия, музыку к которой написала группа «Godspeed You! Black Emperor».
  • В 2010 году тандем режиссёров выпустил два короткометражных фильма. «Абракадабра! или В жизни должно быть что-то большее» — фильм, сочетающий игру актёров и кукольную мультипликацию по мотивам книги Мориса Сендака, где роли озвучивали Мерил Стрип, Форест Уитакер и Спайк Джонз. Главная героиня фильма — болонка Дженни, покинувшая своих хозяев ради путешествия в свет. Дженни должна получить жизненный опыт и реализовать свою мечту стать ведущей загадочного Театра Матушки Гусыни. Мультфильм был номинирован в 2011 году на "Jutra Awards" в категории "«Лучшая анимация»". «L’Année de L’Os» — визуальная фантазия, музыку к которой написала группа «Godspeed You! Black Emperor».
  • «Радио „Абракадабра“» — альбом российского и советского певца и музыканта Сергея Минаева, записанный в 1987 году. Первоначально распространялся на аудиокассетах, в 1994 году издан на CD.

  • «Абракадабра», «Аламагуса» (...) — фантастический рассказ Эрика Фрэнка Рассела (1955). Произведение получило Премию Хьюго за лучший рассказ 1955 года.
  • В 1998 году Витебское областное телерадиообъединение первым в Белоруссии начинает работу на отдельном эфирном канале вещания — «6 ТВК» (директор Сергей Орлов). Особый отклик у зрителей находят передачи, которые идут в прямом эфире и имеют обратную связь со зрителями («Новая программа»). Передача не просто популярна, она отмечается призами и наградами международных телевизионных фестивалей. Во многом своим успехом передача обязана своему автору и её бессменному ведущему Михаилу Шульману. «Абракадабра» с автором и ведущей Ксюшей Рындиной превращается в настоящий бренд. Появляется «Абракадабра-2», автор и руководитель которой уже Наталья Мишурная. Передача становится победителем на международных фестивалях и Евразийском телефоруме. Помимо собственных передач, на «6 ТВК» велась ретрансляция телеканала «СТС».
  • Родился 5 июня 1985 году в семье учительницы и программиста. Впервые сел за установку в 14 лет. После школы поступил в колледж Радиоэлектронного приборостроения, там же и получил первый опыт игры на барабанах в любительском коллективе. Спустя год его взяли в панк-группу «Абракадабра».
  • «Скуби-Ду! Абракадабра-Ду» (...) — полнометражный рисованный анимационный фильм 2010 года.
  • На песню «Something In My House» Сергей Минаев сделал русскоязычную кавер-версию под названием «Кто стучится на мой хаус?», вошедшую в его альбом "Радио «Абракадабра»" (1987).

  • Также в апреле в Мариинском театре состоялась премьера первого в мире рэп-балета под названием «Ринг». 21 апреля группа выступила в Москве на втором международном фестивале электронной музыки и медиа искусства «Абракадабра», где четвёртым участником стал битбоксер Галун. В том же году Михаил Феничев поучаствовал в записи двух треков («16-ти этажка», а также припев песни «Это») альбома «СБПЧ Оркестр» группы «Самое большое простое число», который вышел в ноябре 2008 года на лейбле «Снегири». 19 декабря выступили в клубе «Грибоедов».
  • Тема биеннале 2018 года, предложенная Лукрецией Калабро Висконти, — «Абракадабра» (Abracadabra).
  • Упомянут в фильме «Огонь, вода и медные трубы», где Вася учит морского царя читать по книге о майоре Пронине. Упоминается также в повести братьев Стругацких «Град обречённый» и в песне Сергея Минаева «ВДНХ» (вошла в альбомы "Радио «Абракадабра»" (1987) и "Пират XX века" (2006)), по сюжету которой майор госбезопасности Пронин разоблачил американского шпиона ("«Пронин-майор, расскажите, как так просто догадались вы?»").
  • В мультфильмах городской шум звучит как абракадабра, без привязки к какому-либо языку.
  • Важнейшим альбомом в творчестве стал альбом "Радио «Абракадабра»", записанный летом 1987 года совместно со звукорежиссёром Игорем Замараевым в московском окраинном ДК на Люблинской улице в студии Муслима Магомаева. Заглавным треком стала рэп-композиция «Рэп диск-жокея». В январе 1989 года альбом занял 8 место в хит-параде «Лучшая фонограмма или магнитофонный альбом года» рубрики «Звуковая дорожка МК» газеты «Московский комсомолец». В том же году он выпустил песню «Верую» с аккомпанементом Виктора Зинчука.

  • В 1955 году получил премию Хьюго за рассказ «Абракадабра» (также в русском переводе «Аламагуса»).
  • Произведения англичанина Эрика Фрэнка Рассела решены в сатирическом ключе: неразбериха на космическом корабле, когда команда, найдя непонятную запись в судовом реестре, придумывает под неё прибор (рассказ «Абракадабра»); военный шпионаж на чужой планете для подрыва сил противника («Оса») или попадание космического разведчика на незнакомую планету враждебного сообщества («Ближайший родственник» (он же «Плюс неизвестное»)). Автор смеётся над военной бюрократией и порядком, возведёнными в абсолют тупости.
  • С 1987 года хип-хоп и рэп стали появляться в творчестве диск-жокеев (ведущих дискотек). Летом 1987 года диск-жокей Сергей Минаев записал сатирический «Рэп диск-жокея» («Худсовет») для альбома «Радио «Абракадабра»». Музыкальной основой для композиции послужил инструментальный трек сингла 1986 года «Holiday Rap» голландского хип-хоп-дуэта [...]. В 1987 году появился дуэт «Лёгкий Бум», выступающий на студенческих дискотеках МГУ. В своей заранее записанной программе диск-жокеи Виктор Савюк и Сергей Осенев использовали рэп для представления чужих произведений.
  • Мори́с Барье́ ([...]; [...]) — французский киноактёр. Жил в деревне Монреаль (департамент Йонна). Снимался в большом количестве фильмов, в том числе вместе с Жаном-Полем Бельмондо, Жаном Габеном, Аленом Делоном и Жераром Жюньо. Работал на телевидении, а также в мюзиклах «Абракадабра» и «Отверженные».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!