Übersetzung für 'абсурдный' von Russisch nach Deutsch

абсурдный {adj}

absurd

unsinnig

widersinnig

• В начале каждого эпизода звучит фраза «"Челябинские мужики настолько суровы, что…"», после чего следует очередной абсурдный факт, связанный с преувеличением чьих-то способностей в стиле фактов о Чаке Норрисе.
• и в целом абсурдный человеческий состояние в 21 веке.
• После первого сезона программы «Neveneffecten» в 2006 году группа работала над новой программой «» (Вилли и Мариеты) вместе с Бартом Де Пау (), в которой центральное место опять занимал абсурдный юмор.
• В ответ юридическая фирма Йоханнесбурга описала правительственный отчет как «абсурдный» и выпустила 18-страничное опровержение.
• Здесь особенно красочно проявлялся неповторимый британский (часто абсурдный) юмор Madness.

• В российском прокате название фильма получило абсурдный перевод «Биоволк».
• Как правило, анекдоты из этой серии начинаются словами: "«Вопрос Армянскому радио…»" или "«Армянское радио спрашивают…»", после чего идёт достаточно обыденный вопрос и парадоксальный и даже абсурдный ответ на него, с изрядной долей сатиры на «реалии советской жизни».
• Альбом эффективно впитывает рок, абсурдный юмор, джаз и авангард, не достигая классического статуса лишь по причине диссонансного инструментального звучания на второй стороне.
• Впрочем, в защиту акционистов, следует сказать, что колоссальные политические амбиции художника могут быть реализованы только через предельно абсурдный жест.
• отметил: «Насколько мне известно, проблема Джентри является нелепой… Он предложил абсурдный и неубедительный эксперимент, чтобы проверить совершенно смехотворную и ненаучную гипотезу, которая игнорирует практически весь корпус геологических знаний».

• По мнению "The New York Times" это абсурдный фильм с дурацким юмором, но было отмечено, что Кьюсак и Мур «очаровательные личности и привлекательны даже в такой глупой обстановке».
• Обозреватель GameFan Magazine отметил неудобное управление, абсурдный искусственный интеллект и разочаровывающий игровой процесс.
• «Братья Гримм» стали самым дорогим проектом в карьере Терри Гиллиама, но провалились в прокате и были разгромлены критиками, не оценившими абсурдный сюжет и юмор и неудачное позиционирование картины.
• Произведение плохо вмещается в рамки модернизма, его стиль довольно простой, а сюжет, с одной стороны, простой, с другой — абсурдный.
• Особенность эстонской анимации — нервный, ультрасовременный дизайн, абсурдный, порой диковатый юмор, сложная образность.

• «„Страна тупых“ — это грубый, глупый, жестокий и абсурдный сериал.
• Вторая половина фильма, длящаяся около часа, начинается как очередная задумка фантастического фильма об угрозе падения на землю метеорита, но позднее перерастает в растянутый абсурдный фарс, в котором смешаны элементы многих киножанров.
• В превью Fable было отмечено, что несколько абсурдный юмор и атмосфера игры, которую GamePro назвала " фэнтези Терри Пратчетта или Пирса Энтони ", сильно отличались от того, что было в современных ролевых играх.
• После выпуска журналисты положительно оценили игру за детальную анимацию, продуманный игровой процесс и эксцентричный абсурдный юмор.