Übersetzung für 'авансом' von Russisch nach Deutsch

авансом {adv}

vorschussweise

---

оплата {ж} авансом

Vorauszahlung {f}комм.

• В газете «Чикаго Трибьюн» его творчество авансом было расхвалено и расписано как «однозначно, самый выдающийся саундрек наших дней» и Джонсон, также авансом, был номинирован на знак отличия «Satellite award» от «International Press Academy» (Международная академия музыкальной прессы).
• Отсроченное обучение относится к модели оплаты, при которой учащиеся платят школе процент (18-22,5 %) от своей зарплаты в течение 1-3 лет после окончания учёбы, а не авансом.
• долл. авансом вперед и 1,5 млн.
• Плата берётся авансом ежегодно.
• Аккредитивы используются как форма расчётов в торговой сделке, наряду с авансом, инкассо и открытым счётом (или оплатой по факту).

• Если таким образом передаваемые суммы нельзя квалифицировать, то они считаются авансом.
• При выезде за границу граждане Латвии сохраняли право на получение пенсии пожизненно, негражданам заработанная в Латвии пенсия выплачивалась авансом за 6 месяцев с момента выезда и в дальнейшем ее выплата прекращалась (ст. ...
• После Октябрьской номера журнала пестрели издевательскими выпадами в адрес большевиков, приравнивавшихся к уличным грабителям, в результате чего журнал был закрыт уже в июле, хотя последний номер журнала (напечатанный авансом) датирован августом 1918 года.
• Одним из немногочисленных актов выплаты репараций авансом, стала передача парохода «Герта», так или иначе находившегося в руках союзников.
• гипертермия была авансом включена отдельным разделом в наиболее популярное руководство по лучевой терапии Perez с соавт..

• 10 августа 1792 года он был обвинён в том, что авансом выплатил королю суммы по цивильному листу.
• франков авансом, против займа, на восстановление страны.
• Если товар оплачивается 100-процентным валютным авансом, то переоценка не потребуется.
• Поскольку Камбронн особо не отличился в Испанской кампании, эту награду можно посчитать авансом.
• Ште́мпель пауша́льной опла́ты — вид почтового штемпеля, который ставится вместо почтовых марок на корреспонденции, которая сдаётся в почтовое отделение в значительных объёмах и оплачивается по расчёту (авансом) в течение установленного периода времени.

• (*) число ПТР в штате было задано авансом, под разрабатывавшееся в то время ПТР Рукавишникова, которое так и не было запущено в производство.
• Так называемый «книжный скандал» произошёл в конце 1997 года, когда пять ведущих реформаторов из правительства и администрации президента РФ (Анатолий Чубайс, Максим Бойко, Александр Казаков, Альфред Кох, Пётр Мостовой) получили авансом по 90 тыс.
• Поэтому всякий предварительный платеж считается авансом, если в письменном соглашении сторон договора прямо не указано, что этот платеж является задатком.
• Иностранные граждане, осуществляющие трудовую деятельность по найму у физических лиц на основании патента уплачивают налог на доходы, полученные от осуществления такой деятельности, авансом при получении и продлении патента.
• Читатели, однако, голосовали за «Чёрный альбом» авансом, так как к моменту начала голосования альбом официально ещё не вышел и песни пока были недоступны слушателям [...].