Übersetzung für 'авантюра' von Russisch nach Deutsch

авантюра {ж}

Abenteuer {n}

• Александр Муратов вспоминал, что «съёмки этого фильма происходили как сплошная авантюра».
• «Лапинская авантюра» — устоявшееся в литературе название попытки военного переворота, совершенной в Вятке 12 марта 1918 года, в рамках которой сторонники начальника гарнизона города Мелентия Григорьевича Лапина попытались захватить власть.
• Я хорошо повеселился, прекрасно провёл год, так что авантюра оправдала себя».
• Координатор блока парламентских фракций «Российское единство» Владимир Исаков заявил, что «недостаток радикализма в действиях экс-президента вызван тем, что ему и его команде уже сегодня видно, что авантюра провалилась».
• Величайшая авантюра» — 15 часовых выпусков.

• Он пытался воспользоваться малолетством короля Людовика IX, чтобы ещё расширить свои владения, однако его авантюра не увенчалась успеха и Гуго был вынужден уступить ряд замков французской короне.
• Промышленная авантюра» ("Henry Potez. ...
• После объединения сил Бургундии и Австразии аквитанская авантюра была обречена на поражение.
• Несмотря на неудачу, авантюра Ашинова имела важное значение для развития российско-эфиопских отношений, так как повысился интерес к этой африканской стране как в российском обществе, так и в правительственных кругах.
• Пытался сдерживать творящееся в столице беззаконие, но осознав, что Альдо не может быть королём и вся эта авантюра закончится катастрофой, начал (вместе с кардиналом Левием) составлять заговор, целью которого было отстранение Ракана от власти и его вывоз за пределы Талига.

• Масштабная и опасная авантюра Долгополова заняла всего несколько месяцев, на протяжении которых он проехал значительные расстояния по России в разных направлениях.
• На этом этапе вся авантюра Гарина чуть не срывается.
• «Рязанское чудо» («"рязанский эксперимент"», «"рязанская авантюра"») — экономическая афера, связанная с перевыполнением плана поставок мяса и молока за 1959 год в Рязанской области разрушительными для экономики и хозяйства методами.
• Вряд ли крестьянин мог владеть несколькими языками и знать придворный церемониал, без чего авантюра не могла увенчаться успехом.
• Неизвестно, чем кончилась бы авантюра, но самозванец был предательски убит в городе Писса.

• В первый момент авантюра оказалась на грани провала, так как Фонсека отправил коррехидора с приказом арестовать претендента и доставить его в столицу.
• В 1931 году написал книгу «Американская авантюра в Сибири», где описал преступления белых частей на Дальнем востоке.
• «Все это со стороны большевиков — сплошная авантюра!
• Карельское восстание (в советской историографии "Карельская авантюра") — вооружённый конфликт на заключительном этапе гражданской войны в России — c ноября 1921 по февраль 1922 года — между карельскими повстанцами и финскими добровольцами с одной стороны, и Красной армией — с другой стороны.
• Эскапа́да (от [...] «авантюра») — экстравагантная выходка. Также может означать.