Übersetzung für 'авантюризм' von Russisch nach Deutsch

авантюризм {м}

Abenteurertum {n}

Abenteuerlichkeit {f}

авантюризм {м} [мошенничество]

Hochstapelei {f}

• «Фракционеры Эскаланте» критиковали Кастро и его группу за «мелкобуржуазный авантюризм» и даже обвиняли в намерении отказаться от альянса с СССР и заключить с союз Францией генерала де Голля.
• интерпретировал содержание политической ситуации в Европе в брошюре «Будущая война и международный большевизм»: «Борьбу с фашизмом и нарастающей всеевропейской реакцией надо ставить и как борьбу с военной опасностью, разоблачать внешнеполитический авантюризм фашистских государств, бороться против фашизации армии, вскрывать подлинный смысл фашистских переворотов в граничащих с СССР странах, чемберленовскую политику сооружения фашистского кордона на советском рубеже и т. д.».
• В 1987 году решением бюро Харьковского обкома КПУ (с формулировкой «за грубые нарушения партийной и государственной дисциплины, безответственность и авантюризм, разбазаривание фондовых стройматериалов») Ведерников был исключен из членов КПСС.
• Нищета народа и авантюризм верхов отражены в романе «Полонез», написанном в соавторстве с Богушевской: роман о банкротстве диктатуры Пилсудского.
• Нищета народа и авантюризм верхов отражены в романе «Полонез», написанном в соавторстве с писателем Е.

• Романы его разлагают ставшую уже традиционной форму сентиментальных «Эвфуесов», вводя в ткань книги авантюризм и своеобразный «колониальный» материал (Латинская Америка).
• Фёглер оказался одним из немногих слушателей, у которого тезисы гитлеровской речи не вызвали большого энтузиазма — он предвидел, что политический авантюризм нацистов создаст сложности для экономики.
• Пренебрежение географией, авантюризм и твердая уверенность в том, что легионы преодолеют любые препятствия, сгубили не одну римскую экспедицию на Восток — достаточно вспомнить парфянские походы Красса и Марка Антония.
• Роман Сарджесона «Мемуары пеона» («Memoirs of a peon», 1965) является сатирой на авантюризм и духовную опустошенность буржуазных классов.
• Им свойственен азарт и авантюризм.

• Амбиции, авантюризм и левоэсеровское прошлое подтолкнули его на путь мятежа.
• В произведениях коллектива всегда сюжет полон неожиданных поворотов, тайны и загадки развивают пытливость ума и авантюризм и жажду приключений.
• Несмотря на подозрения в связях с чеченскими и ингушскими «политбандитами» и критику от местного обкома ВКП(б) за авантюризм, развал работы в наркомате и дезинформацию обкома, Албогачиев сделал стремительную карьеру.
• Такие действия характеризовались как «мелкобуржуазный националистический авантюризм» братьев Кастро и Че Гевары, которые, не имея на то реальных ресурсов, пытаются превратить Кубу в «пуп земли».