Übersetzung für 'авантюрный' von Russisch nach Deutsch

авантюрный {adj}

abenteuerlich

Abenteuer-

---

авантюрный фильм {м}

Abenteuerfilm {m}фильм

• «Камикадзе» — политико-авантюрный роман Ильи Стогова, второе (после «Отвёртки») его художественное произведение и первое под собственным именем.
• В июле провалился авантюрный план Лебедева и Сахарова завлечь 5-ю армию красных в Челябинск, а потом окружить её и разгромить.
• Среди причин, по которым протеже Эрдогана проиграл, отмечались слабая экономическая политика правящей партии, плохая избирательная кампания, отсутствие квалифицированных советников у Эрдогана, а также в целом авантюрный характер решения о перевыборах.
•  — авантюрный роман, написанный украинским советским писателем Майком Йогансеном в 1925 году, под именем вымышленного немецкого прозаика "Вилли Вецелиуса".
• Слово "романтика" разработано на основе других значений в других языках, например, испанских и итальянских определений «авантюрный» и «страстный» начала XIX века, иногда включая значения «роман» или «идеалистическое качество».

• Обладая симпатичной внешностью и обаянием, к тому же ведущий авантюрный образ жизни он быстро завоевывает популярность в Париже.
• Писатель Миропольский работает в новом и редком синтетическом жанре литературного инфотейнмента (information + entertainment), объединяя в крупной форме романа развлекательную составляющую и захватывающий авантюрный сюжет с мощным информационным и философским содержанием.
• Позже собрал войско — до шести тысяч всадников и трёх тысяч пехотинцев, выйдя в авантюрный поход на Перекоп.
• Это — классический авантюрный сериал, с четким разделением на «хороших» и «плохих» героев.
•  — французский историко-авантюрный романтический фильм 1964 года, экранизация первой книги из серии романов об Анжелике, написанных Анн и Сержем Голон.

• «После заката» (...) — американский авантюрный фильм 2004 года, режиссёра Бретта Ратнера.
• Сюжет игры перекликается с известным кинофильмом «Золото Маккенны», представляя собой авантюрный боевик в декорациях Дикого Запада и рассказывая о поиске затерянного золотого прииска, открытого ещё в XV веке испанскими конкистадорами, но впоследствии утраченного.
• Устав от расписанного по минутам своего графика, она решается на авантюрный побег.
• В «Дафнисе и Хлое», в отличие от других античных романов, авантюрный элемент не играет главной роли.
• По воспоминаниям Петра Шелеста, возглавлявшего на тот момент Киевский обком партии, большинство руководителей понимало авантюрный характер достижений, однако не осмеливалось критиковать результаты в связи с восторженными отзывами Хрущёва.

• Татья́на Поляко́ва (настоящее имя — Татья́на Ви́кторовна Рога́нова; 14 сентября 1959, Владимир — 8 марта 2021, там же) — российская писательница, сценаристка, автор произведений в жанре «авантюрный детектив».
• Чулковым написан авантюрный рыцарский роман «Повесть о Силославе» [...].