Werbung
 Übersetzung für 'аварии' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   авария | аварии | аварии
время {с} аварииUnglückszeitpunkt {m}
пож.
место {с} аварии
Unfallort {m}
пож.право
место {с} аварии
Unglücksort {m}
угроза {ж} аварииUnfallgefahr {f}
погибнуть в аварии {verb}tödlich verunglücken
пострадать в аварии {verb} [получить раны, увечья]bei einem Unfall verletzt werden
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Департамент воздушного транспорта Минтранса России создал комиссию, которая занимается расследованием причин аварии.
  • Спустя 30 минут после ликвидации аварии, были изъяты бортовые самописцы для выяснения причин аварии.
  • В статье описывается влияние аварии на Чернобыльской АЭС на культуру, крупнейшей ядерной аварии в мире, произошедшей 26 апреля 1986 года.
  • В результате аварии Лучано Лучи и его переводчик были госпитализированы в больницу с травмами средней тяжести.
  • После аварии на Чернобыльской АЭС вместе с А. Е. Крошилиным разработал математическую модель аварии четвертого энергоблока.

  • Первые (неофициальные) версии причин, приведших к аварии разгонного блока, были связаны с возможным прогаром газогенератора двигательной установки ДМ3.
  • Вскоре после аварии поврежденные вагоны были сброшены с эстакады на землю экскаваторами.
  • Дубовский считал аварии ЛАЭС 1975 года и ЧАЭС 1982 года репетициями аварии 1986 года.
  • В 2001 году, в годовщину 15-летия аварии на ЧАЭС Олег Пазиков организовал автопробег московских чернобыльцев по территории России и Белоруссии, которые подверглись радиоактивному загрязнению в результате аварии.
  • В феврале 1945 года получил серьёзные травмы в автомобильной аварии (было повреждено 5 ребер).

  • После аварии на станции Вильча с 3 путями развернулись основные грузовые работы.
  • Встречаются утверждения о отсутствии результатов от применения роботов при ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС — работоспособные механизмы были разработаны через два-три года после аварии.
  • После расследования обстоятельств аварии была выявлена причина аварии и ошибки экипажа, приведшие к тяжелейшим последствиям.
  • Причины аварии 1986 года были и остаются предметом горячих споров.
  •  — акт, составленный особым должностным лицом, "диспашером", и содержащий в себе определение рода морских убытков (аварии), исчисление общего их количества и ущерба каждого лица, участвующего в аварии.

  • Участник ликвидации Кыштымской аварии 1957 года, аварии на производственном объединении «Маяк» 1967 года, Чернобыльской аварии 1986 года [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!