Übersetzung für 'аварийного' von Russisch nach Deutsch

агрегат {м} аварийного электропитания

Notstromaggregat {n}

• Также выяснилось, что на атомоходе не была включена сигнализация аварийного буя и несколько лет была отключена система аварийного выброса антенны.
• Ожидается, что по мере роста этой осведомленности рынок аварийного восстановления как услуги будет быстро расти.
• Он так же участвовал в испытаниях системы аварийного покидания орбитального корабля.
• Средствами аварийного покидания самолётов (катапультными креслами и их системами) занимаются технические специалисты группы САПС (Системы аварийного покидания и спасения).
• Впервые был получен расплав активной зоны (кориум), по компонентному составу аналогичный расплаву активной зоны аварийного реактора АЭС Fukushima-1, исследованы его химические и физические свойства, на основании которых выработаны рекомендации по утилизации кориума из аварийного реактора.

• Система аварийного спасения экипажа РН «Союз» — комплекс технических средств, установленных на ракете-носителе «Союз», предназначенный для спасения членов экипажа в случае аварийной ситуации ракеты-носителя на любом участке полёта.
• Такие случаи возможны при срабатывании систем безопасности (аварийного расхолаживания реактора) или в случае роста давления из-за, например, аварийного отключения турбин.
• В состав УПАЗ-1 входит система аварийного отсоединения шланга от агрегата заправки в любом выпущенном его положении, аварийного отделения агрегата от самолёта заправщика, противообледенительная система, система сигнализации о пожаре.
• Полученные результаты от спровоцированного аварийного прекращения полёта были более чем ободряющими и соответствовали представлениям о работе Системы аварийного спасения (САС) полёта при максимальном аэродинамическом напоре.
• Старт A-001 был вторым в ряду испытаний системы аварийного спасения (САС), призванных подтвердить её способность увести командный модуль на безопасное расстояние от аварийной ракеты-носителя.

• Расположенная по левому борту дверь кабины и правая створка фонаря, оборудованы пиропатронами для аварийного сброса.
• На большинстве военных самолётов (и даже на некоторых вертолётах) фонарь входит в систему аварийного покидания летательного аппарата.
• Часть гидроаккумуляторов используется в качестве аварийного источника энергии при полном отказе гидросистемы (например, в линии аварийного торможения колёс шасси).
• В различных вспомогательных системах ракетно-космической техники бризантные взрывчатые вещества применяют в качестве основных зарядов для разделения конструкционных элементов ракет и космических аппаратов, отсечки тяги, аварийного выключения и подрыва двигателей, выброса и отсечки парашютов, аварийного вскрытия люков и др.
• Азотная система используется для аварийного торможения колёс, герметизации и открытия входного люка в полёте, наддува блоков спецаппаратуры, переключения золотников клапанов аварийного флюгирования винтов.

• Резервная пневмосистема предназначена для аварийного торможения колёс главных ног шасси и аварийного выпуска (без сброса) тормозного парашюта.
• На случай повреждения внешнего водопровода система внутреннего водоснабжения имеет баки аварийного запаса воды.
• Аварийная гидросистема предназначена для: аварийного выпуска закрылков; аварийного управления стабилизатором; аварийного выпуска шасси; стояночного торможения колёс основных стоек шасси; выпуска и уборки бортового трапа.