Übersetzung für 'августейший' von Russisch nach Deutsch

августейший {adj}

hochwohlgeboren

• Во втором случае его название является игрой слов, которое может означать как «второй легион Августа», так и «второй августейший легион».
• Первоначально термины "Хуан" («властитель, августейший») и "Ди" («император») употреблялись порознь (см.
• Через 40 с лишним лет — 29 февраля 1796 года — был издан августейший декрет королевы Марии I об учреждении «Публичной библиотеки королевского двора» (...).
• Имя Хомаюн или Хумоюн/Хумаюн в персидском языке означает «счастливый, августейший».
• 20 июля 1891 года, совершая кругосветное путешествие, проезжал наследник престола и Августейший Атаман всех казачьих войск, будущий император Николай II.

• В ответ августейший шеф Людвиг Виктор вручил обоим офицерам в подарок свои кабинетные портреты в рамах, а фельдфебелю — золотые часы.
• Вэнь-чан ди-цзюнь (Августейший Владыка Письменности/Культуры) споспешествует просвещению, в том числе сдаче экзаменов на право занятия чиновничьих должностей.
•  Кованько разделял и великий князь Петр Николаевич, августейший шеф Военно-инженерного управления русской армии.
• В 2019 году Санкт-Петербургский монетный двор отчеканил памятную медаль «Великий Князь Георгий Михайлович — Августейший нумизмат». Выпуск медали приурочен к 100-летней годовщине расстрела великого князя.
• 5 августа 1911 года в присутствии великого князя Михаила Александровича (августейший покровитель строительного комитета) в Санкт-Петербурге был заложен храм в честь Феодоровской иконы, в память 300-летия царствующего дома; главный придел верхнего храма освящён 15 января 1914 года митрополитом Владимиром (Богоявленским) в высочайшем присутствии.

• В феврале 1865 года августейший наместник поручил кавказским администраторам — дабы [...]  — сделать следующее: Все полки и батальоны (регулярные и казачьи) должны были представить историю их жизни на Кавказе и действий против горцев.