Werbung
 Übersetzung für 'августовское' von Russisch nach Deutsch
метео.
августовское солнце {с}
Augustsonne {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'августовское' von Russisch nach Deutsch

августовское солнце {с}
Augustsonne {f}метео.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Вильруа был заменён герцогом де Вандомом, который несмотря на удачное августовское сражение при Луццаре и существенное численное преимущество показал свою неспособность выбить Евгения Савойского из Италии.
  • Августовское забастовочное движение 1980 привело к созданию независимого профсоюза Солидарность. Эдвард Герек и его ближайшее окружение ушли в отставку. Первым секретарём ЦК ПОРП стал Станислав Каня.
  • С 1962 до 1989 года выступал на сцене Реалистического театра в Смихове. Играл в классических и современных пьесах («Наша ярость», Тартюф, «Смерть коммивояжера», «Осел и тень», «Августовское воскресенье» и др.). Играл роль Ленина в пьесе «Кремлёвские куранты» Николая Погодина.
  •         Словно огнем сжигает поля августовское лето.
  • Послевоенное «августовское соглашение» об организационном объединении евангельских христиан – баптистов и христиан веры евангельской позволило большинству пятидесятнических общин в БССР (83) легализоваться.

  • С июля 1918 года — командующий Восточным фронтом, несмотря на сильное противодействие М. Д. Бонч-Бруевича и поддерживавшего его Л. Д. Троцкого. Предпринял попытку перейти в наступление (Августовское наступление Восточного фронта), окончившуюся неудачей, но окончательно сковавшую белые войска.
  • Создал богатый гибридный фонд плодовых культур — 12 сортов яблони (в том числе Августовское, Млеевское летнее, Слава победителям, Украинское, Кальвиль Млеевский, Млеевская красавица) и груши (Бергамот Млеевский).
  • После этой речи прихожане атаковали и разгромили местную штаб-квартиру ПКП. Августовское выступление Франсишку Мария да Силва стало важной вехой контрнаступления правых сил. Речь 10 августа и последовавшее за ней восстание прихожан рассматривается как своеобразное преддверие событий 25 ноября — победы военной Группы девяти, правых сил и демократических социалистов над коммунистами и леворадикалами.
  • 17 апреля 1989 года был повторно легализован профсоюз «Солидарность». Месяц спустя группа «фундаменталистов Солидарности» выступила с призывом отвергнуть «диктатуру Валенсы» и сформировать демократическое профобъединение. Наряду с серьёзными политическими разногласиями, сказывалось и вновь всплывшее наружу соперничество между Валенсой и Юрчиком, которые ещё осенью 1981 года боролись друг с другом за пост председателя «Солидарности». Августовское соглашение 1980 года были подписаны Юрчиком в Щецине на день раньше, чем Валенсой в Гданьске.
  • В 1930-е годы в чине полковника принимал деятельное участие в издании сборников документов по операциям мировой войны (редактировал сборники «Варшавско-Ивангородская операция» М. 1938, «Восточно-Прусская операция» М. 1939, а также книгу Н. Евсеева «Августовское сражение в Восточной Пруссии» М. 1936 и многие другие).

  • Надежды папы на признание Украинской грекокатолической церкви в СССР вновь прозвучали в его ответе на августовское письмо патриарха Пимена, представленное 1 ноября Синоду кардиналом Виллебрандсом и его преемником на посту председателя Папского совета по делам содействия христианскому единству, архиепископом Э.
  • В августе — сентябре 1924 года происходит Августовское восстание против советской власти.
  • Августовское письмо 1906 года, адресованное молодым Альбертом Швейцером своей будущей жене Елене, свидетельствует о том, что он вполне осознавал себя «универсальным человеком».
  • «Августовское переживание» («Августовское воодушевление», [...]) — термин, которым в истории и литературе Германии обозначается патриотический подъём, наблюдавшийся в широких слоях населения Германской империи в августе 1914 года в связи с началом Первой мировой войны. Иногда настрой, охвативший Германию в это время, называют также «духом 1914 года» (...).
  • Когда в Польше вспыхнул бунт, Мандерштерн был назначен командиром Ковенского отряда, однако по прибытии в Гродно ему был перепоручен в начальствование другой отряд, назначенный для действий в приграничных с Восточной Пруссией районах. Перейдя границу, Мандерштерн 24 января 1831 года занял город Августов и стал очищать от мятежников Августовское воеводство; 6 февраля он соединился с главными силами Гренадерского корпуса и возглавил корпусной авангард. В сражении 11—12 февраля при Зегрже он отбил кавалерийскую атаку войск Круковецкого, в сражении под Гроховым прикрывал фланговый марш князя Шаховского.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!