Übersetzung für 'авторизованный' von Russisch nach Deutsch

авторизованный {adj} {past-p}

autorisiert

• В 2007 году в России появился первый авторизованный (позднее — сертифицированный) инструктор по CMMI, а в 2008 году первый русскоязычный ведущий оценщик (Lead Appraiser).
• Елизаветинская Библия, с незначительными правками графического характера, до сих пор используется как авторизованный для богослужения текст в русском православии.
• Поэтом был осуществлен авторизованный перевод произведений Р.
• Ириксон как якобы авторизованный перевод с датского.
• Член ассоциации разработчиков программных продуктов «Отечественный софт» и кластера «Информационные технологии» Томской области, технологический партнер АСКОН и авторизованный разработчик геометрического ядра C3D.

• В том же году был напечатан авторизованный перевод «Письма к индусу» на немецком языке — «Leo Tolstoi.
• Официальный, авторизованный Международной организацией по стандартизации перевод на русский и другие языки мира не осуществляется.
• Роман был впервые переведён на русский язык в 1992 году, но единственный авторизованный перевод был сделан Ю. Р. Соколовым и П. А. Вязниковым в 1999 году.
• Это был авторизованный перевод, выполненный А.
• В 1830 году опубликовал свой очень вольный авторизованный перевод с английского романа Джеймса Мориера «Похождения Хаджи-Бабы из Исфагана», а в 1831 году его продолжение — «Похождения Хаджи-Бабы в Лондоне».

•  Ленского в 5 действиях, авторизованный перевод французского водевиля М.
• Комедия в стихах «Горе от ума» задумана в Петербурге около 1816 года и закончена в Тифлисе в 1824 году (окончательная редакция — авторизованный список, оставленный в Петербурге у Булгарина, — 1828 год).
• Летом 2008 года вышел авторизованный перевод книги на французский язык ( — De la Bible au sionisme, Paris, , 2008).
• Запись представляла собой авторизованный вариант блюза Роберта Джонсона.
• При этом, однажды авторизованный пользователь имеет на своем компьютере зашифрованные GlobalAuth и LocalAuth cookie, а также Triple DES зашифрованный идентификационный тег.

• Официальный, авторизованный Международной организацией по стандартизации, перевод на русский и другие языки мира не осуществляется.
• Это позволяет её использовать в случаях, когда авторизованный удаленный пользователь должен находиться в нужном месте.
• Нежданов выполнил авторизованный перевод с еврейского романа Шолом-Алейхема «Блуждающие звёзды».
• Опубликовал учебник для музыкальных школ ([...]; 1934, авторизованный перевод с немецкого).