Übersetzung für 'авторское право' von Russisch nach Deutsch

авторское право {с}

Urheberrecht {n}право

---

предоставлять право {verb}

berechtigenправоэкон.

Werbung

имеющий право {adj}

berechtigt [das Recht habend]

иметь право {verb}

das Recht haben

право {с}

Anrecht {n}

Berechtigung {f}

Recht {n}

налоговое право {с}

Steuerrecht {n}правофин.

процессуальное право {с}

Verfahrensrecht {n}право

Prozessrecht {n}право

ленное право {с}

Lehenshoheit {f}ист.

Lehnshoheit {f}ист.

медицинское право {с}

Medizinrecht {n}право

право {с} распоряжения

Verfügungs­recht {n}право

естественное право {с}

Naturrecht {n}право

отражённое право {с}

Reflexrecht {n}право

позитивное право {с}

positives Recht {n}право

посольское право {с}

Diplomatenrecht {n}пол.право

дипломатическое право {с}

Diplomatenrecht {n}право

право {с} передачи

Übertragungs­recht {n}право

право {с} оспаривания

Anfechtungs­recht {n}право

• ACM требует указывать при публикации авторское право всех материалов, переданных организации.
• В 1997 году был основан Мюнхенский центр оцифровки документов, а в 2007 году было объявлено о сотрудничестве библиотеки с компанией Google по оцифровке единиц хранения, на которые не распространяется авторское право.
• Имеет одно авторское право.
• Авторское право — Организация Объединённых Наций.
• ... McCrae), авторское право на текст принадлежит PAR Inc..

• Сначала он согласился со Сперри, но затем изменил своё мнение, признав, что патент Аншютц-Кемпфе был действителен, а Сперри нарушил авторское право, использовав специфический способ затухания.
• Согласно п. 5 ст. 1259 ГК России, авторское право на идеи не распространяется.
• Правовые средства могут включать в себя коммерческую тайну, авторское право и патенты.
• Как правило, авторское право для кобзарей было «корпоративным».
• Отсутствие специализированных галерей и неразвитость художественной критики значительно усложняет реализацию произведений одиночных художников-ювелиров. Отсутствие регулярных выставок и конкурсов не способствует творческой мысли. Недостаток инструментов, оборудования и материалов крайне усложняет и так затруднительную ситуацию. В миллионном Львове нет ни одного магазина с инструментами или материалами, хотя количество ювелирных мастерских за постсоветский период увеличилась почти вдесятеро. Несовершенное законодательство разрешает открывать ювелирные мастерские лицам, не имеющим специального образования. Авторское право практически не соблюдается.

• Считает, что «авторское право больше вредит культуре, чем помогает ей, но помогает писателям и околоиздательским структурам».
• На произведение, являющееся общественным достоянием в России, может действовать авторское право в США, и наоборот.
• Авторское право называлось когда-то не вполне точно умственной собственностью ("proprieté d’intelligence"), в Германии императорским законом 11 июня 1870 года этой собственности было присвоено название "Urheberrecht". В России в начале XX века этому понятию наиболее соответствовала литературная собственность.
• Например, это авторское право.
• Попав в Интернет, знание становится достоянием всех, соблюдать авторское право становится всё труднее, а иногда даже и невозможно [...].

• Специализация: защита интеллектуальной собственности (авторское право, смежные права, патентное право, товарные знаки и фирменные наименования); право СМИ; защита чести, достоинства и деловой репутации; защита имущественных интересов и гражданских прав в Европейском суде по правам человека.