Übersetzung für 'адекватно' von Russisch nach Deutsch

адекватно {adv}

adäquat [geh.]

• Таким образом, функция может быть адекватно описана своим графиком.
• Характеризуется нарушением визуального контроля и неспособностью адекватно управлять рукой для взаимодействия с объектами, находящимися в визуальном поле.
• В ряде переводов работ Канта последних десятилетий XX века "Ding an sich" переводится как «вещь сама по себе», что адекватно кантовскому пониманию.
• Иноформация о величине "мёртвого пространства" позволяет правильно выбрать позиции для имеющихся огневых средств и адекватно использовать укрытия при организации системы огня.
• Герман Роршах обозначал термином «латентная шизофрения» внешне адекватно функционирующих лиц, которые на его тесты отвечали так же, как больные шизофренией.

• В фильме заложено определённое послание, которое будет адекватно воспринято теми, кто ещё не испорчен массовой культурой и не разучился самостоятельно мыслить».
• низких частот, если невозможно адекватно воспроизвести такие частоты напрямую, например, в наушниках, мобильных телефонах, малобюджетных динамиках (акустических системах) и т.п.
• Хотя водитель, находящийся в состоянии дорожного гипноза, способен вести машину, он не может быстро и адекватно реагировать на неожиданные ситуации на дороге.
• Гауссовы модели могут адекватно описывать распределение загрязняющего вещества только в горизонтальном направлении, для расчета вертикального профиля они применимы на очень коротких расстояниях.
• Сразу после имплантации пациент не получает возможность адекватно слышать.

• Голбом подход, в основе которого лежит теория иерусалимского происхождения рукописей, раскрывает широкие возможности для дальнейших исследований текстов адекватно их истинному содержанию.
• Концепции постиндустриального общества стали основой современных институциональных теорий, пытающихся адекватно вписать «нового работника» в единую теорию в экономике, социологии, социальной психологии и политологии.
• Хитклифф становится владельцем «Грозового перевала», выкупив его у Хиндли, который спивается и не может адекватно себя вести.
• При адекватно проведённом хирургическом лечении условно благоприятный, возможна полная компенсация нарушений гемодинамики.
• На примере предметных сущностей Гуссерль показывает, что никакое количество созерцаний-примеров не позволит схватить сущность адекватно, во всей её полноте, возможно лишь безграничное приближение.

• Философия экономики фокусируется на таких проблемах, как проблема «стоимости — цены», которые не могут быть адекватно раскрыты без философской рефлексии.
• На машине может быть установлена ESP последнего поколения, адекватно борющаяся со сносом машины наружу поворота при превышении скорости и одновременно позволяющая проходить повороты с небольшим заносом.
• Все чаще обсуждается вопрос о том, адекватно ли отражают различия между видами вариабельность, обнаруженную в пределах рода каннабис.
• Причина наступления «мёртвой точки» состоит в том, что в начале тренировочного занятия необходимо некоторое время, чтобы сердечно-сосудистая система вышла на определенный уровень своего функционирования и смогла адекватно снабжать работающие мышцы кислородом.
• Книги, адекватно представляющие творчество Николая Глазкова, появились лишь в 1980—1990-х годах.