Übersetzung für 'адская машина' von Russisch nach Deutsch

адская машина {ж}

Höllenmaschine {f}

• Покушение на улице Сен-Никез (...), также известно как Адская машина — покушение на жизнь Первого консула Франции Наполеона Бонапарта в Париже 24 декабря 1800 года. Оно последовало за заговором кинжалов 10 октября 1800 года, и было одним из многих роялистских и католических заговоров. Хотя Наполеон и его жена Жозефина едва избежали смерти, несколько человек погибли и получили ранения.
• Но всё это время Виктор не прекращал писать, пока в Минске не вышла его первая приключенческая повесть «Адская машина», за ней последовали «Вьетнамский коктейль», «Золото самураев», «Неделя на ликвидацию», которые вышли в Москве в издательстве АСТ.
• Адская машина Фиески, покушавшегося 28 июля 1835 года на жизнь французского короля Луи-Филиппа, заключала в себе 22 ружейных ствола.
• На жизнь короля было сделано множество покушений (так 26 июня 1836 года Алибо выстрелил в короля и пуля пролетела буквально в нескольких сантиметрах от его головы), из которых адская машина Фиески в 1835 году возбудила особенный ужас во всей Европе и реакцию во Франции, выразившуюся, между прочим, в новом законе о печати и в реформе суда присяжных .
• И только к концу этой „кровавой комедии“ Дилияннис осознал, что Греция попала в западню и воскликнул на французском: Quelle machine infernale (Какая адская машина) [...].

  ---

• И только к концу этой «кровавой комедии» он также осознал, что Греция попала в западню и воскликнул на французском: Quelle machine infernale (Какая адская машина) [...].