Übersetzung für 'адская' von Russisch nach Deutsch

адская боль {ж} [разг.]

höllischer Schmerz {m}

адская машина {ж}

Höllenmaschine {f}

• В основе этих приготовлений лежит крайне сложное испытание под названием «адская неделя», которая отличается особой сложностью в плане физической подготовки.
• Как и почти все населенные пункты Вандеи, поселок пострадал от последствий Вандейского мятежа: 6 февраля 1794 года «адская колонна» генерал-адъютанта Дюфура сожгла Муйрон.
• 23 февраля 1794 года стал для поселка «днем Великой резни»: через него прошла «адская колонна» генерала Тюрро, убившая более двух сотен жителей.
• 26 января 1794 «адская колонна», под командованием генерала Лашене расстреляла 32 жителей Пузожа, укрывшихся в старом шато.
• Два месяца спустя, 3 февраля 1794 года, «адская колонна» генерала Аме захватила город и подожгла его.

• Пещера «Ториская адская бездна» (...) образовалась под действием родниковых вод в песчаном обнажении девонского периода на берегу реки Пярну.
• В 1960 году Элиза согласилась очень выгодно продать его, и уже семидесятилетняя «адская пара» переехала в красивую виллу в Рюэй-Мальмезон в богатом пригороде Парижа.
• По одной из версий, в переводе с айнского языка Матуа означает «адская пасть».
• Имя «Абим» в переводе означает «адская бездна».
• Местные жители называли озеро «адская бездна» и считали, что в нём обитает огнедышащее чудище, которое по ночам кружит над городом в поисках жертв.

• Испанские завоеватели называли вулкан "La Boca del Infierno" («адская глотка»).
• Зоро́т — пылающая адская планета, принадлежащая Пылающему Легиону, а именно натрезимам, то есть Повелителям Ужаса.
• Вскоре эта полубригада получила название «адская колонна».
• На жизнь короля было сделано множество покушений (так 26 июня 1836 года Алибо выстрелил в короля и пуля пролетела буквально в нескольких сантиметрах от его головы), из которых адская машина Фиески в 1835 году возбудила особенный ужас во всей Европе и реакцию во Франции, выразившуюся, между прочим, в новом законе о печати и в реформе суда присяжных .
• ...  — адская долина).

• Жу́пел в церковнославянском языке — горящая сера, а также горящая смола, жар и смрад, пекло, смага, адская мука и страшилище.
• Другая адская гончая по имени «Вортекс» также появляется в 3-м эпизоде ​​1-го сезона, охраняя Веросику Мэйдэй.
• И только к концу этой „кровавой комедии“ Дилияннис осознал, что Греция попала в западню и воскликнул на французском: Quelle machine infernale (Какая адская машина) [...].
• И только к концу этой «кровавой комедии» он также осознал, что Греция попала в западню и воскликнул на французском: Quelle machine infernale (Какая адская машина) [...].
• Анфе́р ([...]  — ад; "d’enfer" [...] — адский; адская) — термин французского происхождения.