Übersetzung für 'адский' von Russisch nach Deutsch

адский {adj}

teuflisch

Höllen-

höllisch

infernalisch

infernal [seltener für: infernalisch]

---

Werbung

адский огонь {м}

Höllenfeuer {n}религ.

адский холод {м} [разг.]

Hundekälte {f} [ugs.]идиом.

адский шум {м} [разг.]

Heidenlärm {m} [ugs.]

• При использовании сил Заратоса Джонни превращался в пылающий скелет, и в его распоряжение переходил адский мотоцикл и способность испускать из любой части тела адское пламя.
•  Нилусу отмечал: «Тут „Петлистых ушах“ главное — адский фон и на нём здоровенная и ужасная фигура.
• Глубоководный адский кальмар-вампир "Vampyroteuthis" обладает настолько своеобразными органами свечения, что его даже выделили в отдельный отряд.
• Впервые ляпис ("адский камень") применили врачи Ян-Баптист ван Гельмонт и Франциск де ла Бое Сильвий, которые научились получать нитрат серебра взаимодействием металла с азотной кислотой.
• ... , в буквальном переводе «адский ручей») — геологическая формация, комплекс эродированных горных пород на северо-западе США — в Монтане и прилегающих районах Северной Дакоты, Южной Дакоты и Вайоминга.

• Само название альбома подразумевает собой «адский маскарад».
• В эпилоге их тени, неразлучные и в смерти, уносит адский вихрь.
• Этот адский и запрещённый том — образная суть моей концепции, которую другие из группы W.
• Он наделил "Reign in Blood" своим уникальным стилем, сочетая графические комиксы, мультфильмы и адский ужас.
• Роджер Эберт из газеты "Chicago Sun-Times" дал фильму 4 звезды и написал, что "Green Zone" — это «адский триллер».

• У Воццека случаются страшные галлюцинации — ему видятся отрубленные человеческие головы и адский огонь.
• Названия фильмов, так же как и сюжет, не отличаются разнообразием — почти обязательно присутствует слово «ангел», «бунтарь», «колеса», «мотоцикл» и «ад» или «адский».
• Когда Хандзо Хасаши попал в Преисподнюю, адский огонь не причинял ему вреда, что заинтересовало Куан Чи.
• Его в значительной степени созданная на основе абсурдно-логического словотворчества драматургия, оказавшая влияние на многих современников, в том числе на Бертольта Брехта, была обозначена Куртом Тухольским как "«адский танец Благоразумия вокруг обоих полюсов Сумасшествия»".
• Наиболее известный, вероятно, адский пёс — это Цербер, страж Аида из греческой мифологии.

• Анфе́р ([...]  — ад; "d’enfer" [...] — адский; адская) — термин французского происхождения.