Übersetzung für 'аки' von Russisch nach Deutsch

аки {conj} [устр.] [как, подобно]

wie

---

аки / яко тать в нощи {adv} [книжн.] [устр.]

wie ein Dieb bei Nachtпослов.

• Аки и соленая рыба — ямайское национальное блюдо, приготовленное из фрукта аки и солёной трески.
• можно прочитать о хризолите: «…аки злат есть, обретается же на краю Ахимениды вавилонской… болящим чревом целитель есть».
• «Преподобный отец наш Тихон, начальник монастыря Богородицы, иже на Калуге, подобием надсед, брада аки Власиева, ризы преподобнические и в схиме».
• ... 』) исполняют Ай Каяно, Маи Накахара и Аки Тоёсаки.
• «"Законному браку сочетася, избра себе он, великий государь, по своему царскому достоинству богомудрую супругу, аки светлый бисер или анфракс камень драгий, всечестную отроковицу и блаженную дщерь некоего вельможи Романа Юрьевича Романова"».

• Гимном ЧНК является чувашская народная песня "Ака-суха юрри" («"Алран кайми аки-сухи..."»).
• В православии ворон — символ греховного отшельничества ("аки вран обособляющийся"), символ обособления, нетерпимости к коллективу и общине.
• В церковнославянском переводе Библии вместо слова «бегемот» использовано слово «зверь»: «Но ѹбѡ сє, ѕвѣріє ѹ тебє, траву аки воловє ꙗдѧтъ» (...).
• Миядзаки Ясусада родился в 1623 году в западнояпонской провинции Аки.
• Для защиты Аки от северного соседа, Окимото заключил ряд союзов с такими же мелкими владельцами-«провинциалами» как и он сам — родами Такахаси, Хирага и Амано.

• По мнению Аки, маньяк стал таким не случайно: у него нет друзей, потому что никто не может вынести ужасную вонь, которая от него исходит.
• На проходившей 6 марта 2010 года церемонии вручения премии Seiyu Awards Ито (на пару с той же Тоёсаки Аки) получила премию «Лучшая начинающая актриса года».
• Ямайский завтрак включает в себя аки и солёную рыбу, приправленный каллалу, варёные зелёные бананы и жареные лепёшки или дамплинги [...].
• Наружность его описана в «Иконописном подлиннике» под 21 июля: «подобием сед, брада аки Макария Желтоводского, на конец раздвоилась, курчавата; ризы монашеские».