Übersetzung für 'акклиматизировать' von Russisch nach Deutsch

акклиматизировать {verb} [сов./несов.]

akklimatisieren

акклиматизировать {verb} [сов./несов.] [растение, животное]

beheimaten [Tier, Pflanze]

• Идею акклиматизировать пиленгаса в Азовском и Чёрном морях теоретически обосновал в 60-х годах профессор Борис Казанский, однако к середине 70-х Одесское отделение Южного научно-исследовательского института рыбного хозяйства и океанографии (ЮгНИРО), занимавшееся этой темой, не получило значимых результатов.
• Попытки акклиматизировать тинаму в Европе и Северной Америке успеха не имели, как не удались и попытки одомашнить какой-либо из видов тинаму.
• Возникнув первоначально в значительной мере в связи с необходимостью иметь материалы в виде эндокринных желёз для пересадки людям с больным, старым, ослабленным организмом, питомник первоначально поставил себе цель акклиматизировать и добиться размножения обезьян в условиях Сухумскоrо субтропического климата.
• Именно его усилиями удалось акклиматизировать на территории России ввезённые из Канады голубые ели.
• В 1911 году пытались акклиматизировать лопатоноса в Мургабе, но рыбы не прижились.

• Несмотря на все дипломатические попытки, доставить и акклиматизировать в Сирии доставленных контрабандным путём шелковичных червей удалось только после 552 года.
• Для этой цели в заповеднике, при принятии необходимых мер безопасности населения в окрестностях зоны отчуждения, можно акклиматизировать амурских тигров.
• На данном этапе возрождения виноделия в Азербайджане общество стремится приобрести и акклиматизировать как можно больше известных сортов винограда и после апробации на адаптацию к местным почвенноклиматическим условиям заложить плантации.
• Он мечтал акклиматизировать во Франции около Парижа самых замечательных животных, открытых в тропиках.