dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'алчный' von Russisch nach Deutsch
Anwendungsbeispiele Russisch
- Рука об руку с безжалостным, изобретательным браконьером идёт алчный и беспринципный китайский покупатель.
- Но на пути к счастью влюбленных стоит хитрый и алчный директор театра, который сжигает свирель, и снова сердце прекрасной Айнакан превращается в лёд.
- Представлен фантазией немецкого автора как ни на что не годный наполовину выживший из ума алчный и страдающий клептоманией старик, обязанный назначением на пост губернатора постельным заслугам своей дочери.
- Печеви написал о нём: «Это был самолюбивый и алчный человек албанского происхождения.
- Яков по сути своей алчный, жестокосердный человек, никогда не пребывающий в хорошем расположении духа и постоянно терпящий убытки от «сидения сложа руки» в праздники, коих набиралось около двухсот дней в году.
- Картина была написана Дали в 1965 году, явившаяся своеобразным ответом на знаменитую насмешливую прозвище–анаграмму 1939 года «Avida Dollars» (что по-латыни не совсем точно, но узнаваемо значит «алчный до долларов»), составленную из имени «Salvador Dalí» основоположником сюрреализма Андре Бретоном.
- В общем усуни были по описанию китайских дипломатов (в Хань Шу) в обычаях сходными с хунну, а народ характеризовали как: «суровый, злой, алчный, неверный, сильный в разбое».
- Его хозяйкой является Мэдди (главная героиня фильма), но заправляет всем её циничный и алчный отчим Чэд.
- Умирает мистер Эрншо и теперь главой дома становится алчный и завистливый Айвори.
- Барон Дагер занимает в интриге место шерифа как алчный сборщик налогов (хотя в этой версии он изначально друг Робина), и Фолкейнет заменяет Гая Гисборна как жестокий, мстительный рыцарь.
- Печальное настроение мальчика не пропало даже после известия о том, что его стараниями побеждён алчный Казачс, чуть было не отнявший дом у бедной вдовы.
- В романе угрюмый и алчный злодей Корейко — антипод жизнерадостного и, в общем, человечного «идейного борца за денежные знаки» Бендера.
- Менеджером группы становится алчный брат Билли — Дуги.
- В нём Рябушинский (в исполнении Михаила Названова) изображён как алчный, высокомерный и непорядочный предприниматель.
- В произведениях искусства ростовщичество обычно осуждается, типичный образ ростовщика — немолодой алчный человек, весь смысл жизни которого заключён в стяжательстве.
- Хитрый и алчный управляющий присвоил деньги, а помещику сказал, что жители отказываются платить.
- Марк появляется в третьем сезоне, и предстает перед нами как алчный коллекционер часов.
- Он ворвался в этот алчный мир трековых гонок на гоночном Ducati в [...] и на Yamaha TZ750 в «Formula One», вопреки программы возрастных ограничений участников гонок в Yamaha.
Werbung
