Übersetzung für 'амуры' von Russisch nach Deutsch

крутить амуры / любовь / роман с кем-л. {verb} [разг.]

ein Techtelmechtel mit jdm. haben [ugs.]

• Но нет, «амуры» исполнены в 1860 году В. П. Бродзким.
• В пруду обитают карпы, амуры, караси, лещи, окуни и щуки.
• Северные амуры — исторически сложившееся название, данное башкирским воинам французами в эпоху наполеоновских войн 1807—1814 годов.
• Рельефное изображение Святой Анны, парящей в небесах, окружают ангелы, амуры, херувимы.
• Участник Международного театрального фестиваля "Мелиховская весна" ("Дачные амуры", 2002), лауреат 1-го Московского открытого фестиваля спектаклей малых форм для детей "Сказочный мир" ("Ёжик в тумане", 2007).

• В частности, такими, как толстолобики и амуры.
• «Гульназира», «Зарифа», «Еҙ үксә» («Медный каблук»), «Бесәнселәр» («Косари»), «Ҡороҡсолар» («Укротители»), «Төньяҡ амурҙары» («Северные амуры») и др.
• 1920 — иллюстрации к повести «Княжна Мери» (серия «Народная библиотека»): виньетка на обложке — «Плачущие амуры держат портрет княжны Мери», заставка — «Печорин и Грушницкий встречают Мери и её мать у источника» и иллюстрация на полную страницу — «Мери подаёт стакан Грушницкому» (тушь, перо, заливка).
• В частности, в древнеримском искусстве амуры также могут быть окруженными фруктами, животными, атрибутами времен года или бога вина Диониса, символизирующих воспроизводящую способность земли.
• Писатель Яныбай Хамматов в 1983 и 1985 годах издал исторический роман-дилогию «Северные амуры», одним из главных героев которого является Кахым Мурзашев.

• В Москве после войны по этому поводу ходило присловье: «На берегах литературы пасутся мирно братья Туры и, с ними заводя амуры, Лев Шейнин из прокуратуры».
•  — над картиной „Венера и амуры“», — писал художник в июне того же года своему другу [...].
• Рим Салимьянович — исполнитель сольных танцев и партий в танцах «Азамат», «Гульназира», «Еҙ үксә» («Медный каблук»), «Салауат» («Салават»), «Төньяҡ амурҙары» («Северные амуры»), «Һунарсы» («Охотник»; см."