Übersetzung für 'ангажемент' von Russisch nach Deutsch

ангажемент {м} [устр.]

Engagement {n}театр

• Осенью 1923 года ансамбль Эллингтона отправляется в Нью-Йорк, получает ангажемент в клубе «У Бэррона» в Гарлеме, а затем на Тайм Сквер в «Hollywood Club» (позднее его переименовали в «Kentucky Club»).
• В Праге сменила несколько театров, получив постоянный ангажемент только в 1996 году в пражской театральной студии «Ипсилон», где работала до 2003 года, затем оставила постоянную работу и стала фрилансером выступая на различных фестивалях, работала на телеканале TV Nova.
• Затем получила ангажемент в Пиаченце, Милане, Мадриде, Париже и Лондоне.
• В шестнадцатилетнем возрасте начала брать уроки в театральной школе Макса Рейнхардта при Немецком театре в Берлине и получила свой первый ангажемент во Франкфурте-на-Майне.
•  Собинова, после которого он получил ангажемент на серию симфонических программ от Академического симфонического оркестра Саратовской областной филармонии имени Шнитке.

• В феврале 2018 года американский тенор получил первый карьерный ангажемент в опере Франкфурта, дебютировав в партии Васко де Гамы в опере Мейербера Африканка.
• В 1869 году ангажемент с театром подписала солистка парижской Оперы Зина Мерант (Ришар), закончившая свою исполнительскую карьеру в 1871 году.
• После окончания школы Радзивилович переехал в Краков, где получил ангажемент в Старом театре.
• В 1932 году получил ангажемент в качестве приглашенного дирижёра в Филармоническом оркестре Лос-Анджелеса, летом 1933 — приглашение в «Голливуд-боул».
• Дебютировала в 1867 году в роли Рахиль в опере «Жидовка» в Оломоуце и вскоре получила ангажемент Грацской оперы.

• В 1908 году получил ангажемент в Народный театр Нюрнберга.
• Diesel Boy выступали здесь до тех пор, пока не вышел их первый ангажемент летом 1993 года.
• В 1996 году вышел спектакль «Фрёкен Жюли» по Стриндбергу осуществленный студией «Театральный ангажемент», где сыграла главную роль.Это стало событием в театральной жизни Казахстана.
• К концу 1972 в поисках работы они добрались до Нью-Йорка и непосильным трудом заслужили ангажемент в клубе-ресторане Max’s Kansas City, где их и открыл для себя исполнительный директор CBS Клайв Дэвис.
• При поддержке Шарля Зидлера, с которым познакомилась в 1885, получила в 1891 ангажемент в "Мулен Руж".

• Установившаяся с тех пор за ней репутация помогла Крювель добиться желаемого успеха также и в Лондоне; она пела там несколько лет и в 1854 году получила ангажемент в Парижскую большую оперу с содержанием в 100 тысяч франков ежегодно.
• танцовщиком Жозефом Ришаром, также получившим ангажемент, переезжает в Москву [...].