Übersetzung für 'аннотация' von Russisch nach Deutsch

аннотация {ж}

Annotation {f} [inhaltliche Zusammenfassung]печ.

Inhaltsangabe {f}

• Перевёрнутые нуны, по-видимому, использовались как писцовая или редакторская аннотация или текстовая критическая метка.
• Беря вас в поездку, потенциально шизофреническую и разобщенную, потенциально сплочённую и родственную», — аннотация к предшествующей пластинке.
• Также установлена мемориальная доска — аннотация прежнего (Кирпоноса) именования Княжей улицы.
• Для каждой найденной статьи приводится аннотация, данные по цитированию и его динамике и ссылка на ресурс, где можно найти полный текст статьи.
• Авторская аннотация к спектаклю гласит: «16 обнаженных вакханок и пятеро обнаженных мужчин.

• Автоматическая аннотация не всегда может считаться корректной (так, только в 45 % случаев автоматической аннотации корректно предсказываются все альтернативные транскрипты).
• В дополнение к научной статье обычно для публикации требуется краткая аннотация (Abstract).
• Современная аннотация на ресурсе TV Guide коротка и достаточно ёмка: «Достаочно устаревшая, но трогательная мелодрама».
• Краткая аннотация: В книге, основанной на материалах ситуационного анализа, исследуются многообразные проблемы, с которыми сталкивается Испания на этапе преодоления кризисных эффектов и перехода на траекторию устойчивого поступательного развития.
• Java-аннотация — в языке Java специальная форма синтаксических метаданных, которая может быть добавлена в исходный код.

• На последней странице обложки обычно размещается краткая аннотация Макса Фрая.
• Авторская аннотация к картине: «Жужа любит твист и фильмы с Жераром Филипом.
•  Вульфом (аннотация к двухтомнику 2006 г.), А.
• Сохранившаяся аннотация гласит, что «Авторы фильма стремились дать представление о сущности классовой борьбы, о попытках буржуазии натравить одну национальность на другую с целью разобщения сил пролетариата».
• — уникальный идентификационный номер, присваиваемый каждой публикации, описание, аннотация или полный текст которой хранятся в базе данных PubMed.

• На обратной стороне обложки альбома размещена аннотация музыкального критика Артемия Троицкого, в которой он сравнивает музыку группы «Чолбон» с музыкой Pink Floyd, а также называет её «духовной музыкой».
• Кроме того в издании могут быть помещены аннотация или реферат, а также макет аннотированной карточки.
• Высказывалось также мнение, что издательская аннотация, которая причисляла роман к жанру турбореализма, дезориентировала потенциальных читателей [...].
• В каждой статье на английском языке приводится аннотация [...].