Übersetzung für 'арендный' von Russisch nach Deutsch

арендный {adj}

Pacht-право

• В 1992 году был создан арендный коллектив «Тургай».
• 27 февраля 2018 года подписал арендный контракт сроком на 6 месяцев с «Санта-Круз».
• По мнению ряда экспертов, готовый арендный бизнес - это одно из самых перспективных направлений инвестирования в недвижимость .
• Мэрия Новосибирска и «СБС-308» несколько раз продлевали соглашение об аренде, однако в 2005 году городское правительство решило прекратить арендный договор, а на месте рынка установить памятник Александру Покрышкину.
• Когда договор аренды содержат два элемента: арендный и сервисный, то оба элемента выделяются, а платежи распределяются на оба элемента.

• Весной 2015 года разорвал арендный контракт раньше срока с «Волынью» по обоюдному согласию.
• В феврале 1993 г. был зарегистрирован арендный концерн «Стирол».
• «Ноттингем Форест» отказался продлевать арендный срок.
• В 1845 году Андрес Пико и Хуан Мансо получили девятилетний арендный договор на долину Сан-Фернандо.
• ... охранно-арендный договор на помещения объекта культурного наследия расторгнут в связи с неисполнением его условий).

• 7 марта 2011 года Пеньяилильо направился на медосмотр в Санкт-Петербург для того, чтобы подписать арендный контракт с «Зенитом» на шесть месяцев с правом выкупа.
• С февраля 1963 года был председателем колхоза имени Кирова (в настоящее время — частно-арендный кооператив «Заря») в селе Чернобаевка Белозерского района Херсонской области, где жил до самой смерти.
• В 2022 году власти города Турку расторгли арендный договор, заключенный в 1988 году, согласно которому здание в котором располагалось церковь находилось в ведении Генерального консульства России.
• Суммарный арендный доход участников рейтинга по итогам года превысил $8 млрд.
• Концепцию объекта коммерческой недвижимости, торговый план, арендный план, досье, оферту, предварительный договор и договор аренды (купли-продажи) разрабатывают специализированные консалтинговые компании.

• 11 июля 2008 года Агеманг-Баду подписал годичный арендный договор с чемпионом Ганы клубом «Асанте Котоко» из Кумаси.
• На основании торгового плана формируется — арендный план.
• В районе активно внедрен хозяйственный расчёт, бригадный и арендный подряд, интенсивные формы выращивания зерновых и зернобобовых культур.
• В 1914 г. арендный договор был продлён правительством на 999 лет.