Übersetzung für 'арендодатель' von Russisch nach Deutsch

арендодатель {м}

Vermieter {m}

• Однако в январе 2019-го арендодатель продал помещение и попросил магазин съехать в кратчайшие сроки.
• В январе 2015 года рестораны закрылись, так как арендодатель не продлил аренду, и Брэдфорд перенес свой бизнес в Хартфордшир, где открыл ресторан Porters в Беркхамстеде .
• Также арендодатель вправе списать стоимость испорченного имущества, если таковое было предусмотрено договором аренды.
• Богатый арендодатель Клирфилд домогается Кэтлин, запугивает её и её отца, но местные жители становятся на их защиту.
• Отличается от лизинга тем, что арендодатель не покупает имущество специально для арендатора, а также тем, что для заключения сделки достаточно двух сторон.

• В 1892 году Селтик решил оставить площадку после того, как арендодатель увеличил ежегодную арендную плату с 50 фунтов стерлингов до 450.
• Во время мероприятия они продавали игры прямо из своей квартиры, но арендодатель выставил их летом 1976 года, когда уже после мероприятия по этому адресу начали приходить люди в поисках реального магазина.
• В сентябре президент НПО сообщил, что арендодатель организации решил не продлевать аренду.
• Он же является директором по развитию ООО «Limonov» (арендодатель производственных площадей и владелец активов компании ООО «АБОЛмед»).
• В том случае, когда арендодатель производит выплату арендатору в качестве стимулирования, то выплаченная сумма уменьшает общую сумму расходов по операционной аренде в течение срока договора аренды.

• Однако если арендодатель докажет, что недостатки появились в результате нарушения арендатором правил эксплуатации, последний обязан оплатить арендодателю стоимость ремонта и транспортировки имущества.
• Название деревни произошло от французского слова «la terriene» (помещик/арендодатель).
• Нападения создавали трудности не только для жильцов верхних пяти этажей, но и для остальной части здания, и арендодатель поставил вопрос выселения Ричардса и его команды, но Ричардс принял решение купить всё здание.
• У каждого подхода есть свои особенности — преимущества и недостатки (с точки зрения владельца), но чаще всего выбор того или иного способа обусловлен тем, что используется сама организация — арендодатель в качестве технологической платформы.
• Наймодатель (арендодатель) называется мустаджиром, вещь или услуга — маджур, а вознаграждение — уджра (если она зафиксирована в договоре) или уджра мусамма (если оно должно быть определено судьей) [...].